1
00:01:04,512 --> 00:01:06,238
ขึ้นรถตู้!
2
00:01:09,586 --> 00:01:10,691
ฉันเสียใจ.
3
00:01:10,725 --> 00:01:11,725
เอาล่ะเพื่อนๆ
4
00:01:12,520 --> 00:01:15,282
ฉันเข้าใจอะไร
คุณกำลังรู้สึก
5
00:01:15,661 --> 00:01:18,457
เราไม่จำเป็นต้องไป
เราจะไปไหน โอเค?
6
00:01:18,492 --> 00:01:21,184
แค่ดึงรถตู้.
จบแล้วเราจะคุยกัน
7
00:01:21,219 --> 00:01:23,152
ตอนนี้รู้สึกดีมาก
8
00:01:37,442 --> 00:01:39,133
ฉันแค่อยากให้คุณฟัง โอเคไหม?
9
00:01:39,168 --> 00:01:41,653
ฉันแค่ต้องการให้คุณร่วมเพศ
ฟังฉัน! ฉัน...!
10
00:01:43,896 --> 00:01:45,208
ฉันขอโทษ.
11
00:01:56,288 --> 00:01:57,910
ฉันไม่อยากไปหาเด็กนั่น!
12
00:01:57,945 --> 00:01:59,636
ฉันไม่ต้องการที่จะเห็น
ไอ้เด็กเวร!
13
00:01:59,671 --> 00:02:01,535
ฉันไม่อยากเห็นเด็กคนนั้น!
14
00:02:01,569 --> 00:02:03,778
ไม่ใช่เด็กชาย!
ไม่ใช่เด็กชาย!
15
00:02:03,813 --> 00:02:05,228
ไม่ใช่เด็กชาย!
16
00:02:05,263 --> 00:02:06,298
ไม่ใช่เด็กชาย!
17
00:02:06,333 --> 00:02:07,333
ไม่ใช่...
18
00:02:22,625 --> 00:02:25,317
ฉันชื่อเอลเลน เฮอร์ชเบอร์เกน
19
00:02:25,352 --> 00:02:27,526
และฉันจะบอกคุณ
ทั้งหมดที่เกิดขึ้น
20
00:02:27,561 --> 00:02:29,666
ด้วยความหวังว่า
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก
21
00:02:31,772 --> 00:02:33,981
แม่ของฉันเสียชีวิตในเดือนกุมภาพันธ์
22
00:02:34,015 --> 00:02:35,879
เธอได้รับ
ต่อสู้กับโรคอัลไซเมอร์
23
00:02:37,916 --> 00:02:40,574
ฉันได้รับทุกประเภท
ของสิ่งต่างๆ ก่อนหน้านั้น
24
00:02:41,575 --> 00:02:44,336
ประสบความสำเร็จอย่างถ่อมตัว
นักออกแบบแฟชั่น
25
00:02:44,371 --> 00:02:47,408
ผู้เขียนของ
หนังสือเด็กเกี่ยวกับถั่ว
26
00:02:48,237 --> 00:02:50,170
จากนั้นฉันก็กลายเป็นผู้ดูแล
27
00:02:50,860 --> 00:02:53,690
ตอนนี้ ฉันไม่ได้เป็นเช่นนั้น
28
00:02:56,693 --> 00:03:01,974
ดังนั้นสิ่งที่ฉันทำได้คือสร้างสิ่งใหม่ขึ้นมา
ตัวเองและเริ่มต้นใหม่
29
00:03:02,009 --> 00:03:03,009
เช้า.
30
00:03:04,045 --> 00:03:05,045
ฉันเป็นพ่อของจอห์น ดอร์
31
00:03:05,978 --> 00:03:08,222
-ยินดีที่ได้รู้จัก.
- ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกัน
32
00:03:08,843 --> 00:03:10,328
การโทรของคุณเป็นเหมือนสวรรค์
33
00:03:10,362 --> 00:03:11,812
ฉันต้องการความช่วยเหลือ
34
00:03:11,846 --> 00:03:13,745
แต่ฉันไม่มี
งบประมาณที่จะจ้าง
35
00:03:13,779 --> 00:03:14,780
บางคนเต็มเวลา
36
00:03:14,815 --> 00:03:17,369
ฉันเคยไปเป็นอาสาสมัครที่
คริสตจักรของฉันในบัฟฟาโล
37
00:03:17,404 --> 00:03:19,682
ดังนั้นฉันจึงคิดว่ามันอาจช่วยฉันได้
หาจุดยืนของฉันที่นี่
38
00:03:19,716 --> 00:03:22,340
แล้วทำไมต้องปอนเตี๊ยก?
เราโชคดีมากได้อย่างไร?
39
00:03:22,374 --> 00:03:24,549
เอ่อ มีโอกาสมากกว่าโชค
40
00:03:24,963 --> 00:03:26,861
ฉันมีความรู้สึกแปลก ๆ นี้
41
00:03:27,690 --> 00:03:30,348
ฉันเข้าได้พอดีที่นี่
เป็นตัวของตัวเองอีกครั้ง
42
00:03:32,764 --> 00:03:36,354
คุณรู้ไหมว่าเราสามารถดึงได้
ร่วมกันขายหลา
43
00:03:36,388 --> 00:03:38,563
ระดมเงินซ่อมม้านั่ง
44
00:03:38,597 --> 00:03:39,978
ฉันค่อนข้างดีจริงๆ
ตอนนั้น
45
00:03:40,634 --> 00:03:41,738
ใช่.
46
00:03:42,843 --> 00:03:43,958
เอาล่ะ.
มันคุ้มค่าที่จะลอง
47
00:03:43,982 --> 00:03:44,982
ใช่.
48
00:03:53,647 --> 00:03:55,511
ดอนน่า. สวัสดี.
49
00:03:55,545 --> 00:03:58,755
เอลเลน เมืองใหม่เป็นอย่างไรบ้าง
กำลังปฏิบัติต่อคุณอยู่หรือเปล่า?
50
00:03:58,790 --> 00:04:00,447
โอ้เอ่อ
51
00:04:00,481 --> 00:04:01,413
มันเป็นเรื่องดี
52
00:04:01,448 --> 00:04:04,899
เงียบ. ไม่สะดุด
เหนือกล่องอีกต่อไป
53
00:04:04,934 --> 00:04:05,900
มันเหมาะกับฉัน
54
00:04:05,935 --> 00:04:08,972
ฉันดีใจ.
ควายจะคิดถึงคุณ
55
00:04:09,007 --> 00:04:10,664
คุณต้องเริ่มต้นใหม่
56
00:04:10,698 --> 00:04:13,667
ใช่. ขอบคุณดอนน่า
ฉันทำจริงๆ
57
00:04:13,701 --> 00:04:16,532
เฮ้ คุณจำได้ไหม
ลูกพี่ลูกน้องของเรา Winthrop?
58
00:04:16,566 --> 00:04:18,016
พี่เลี้ยงเด็กให้เขาทุกวันพฤหัสบดี
59
00:04:18,050 --> 00:04:19,466
กินน้ำหนักของเขาด้วยสปาเก็ตตี้
60
00:04:19,500 --> 00:04:20,570
แน่นอนฉันจำเขาได้
61
00:04:20,605 --> 00:04:22,676
เขาพักอยู่
กับเราสักระยะหนึ่ง
62
00:04:22,710 --> 00:04:25,299
แต่แดนอยากให้เขาไป
63
00:04:25,334 --> 00:04:26,749
พื้นที่ในบ้านไม่เพียงพอ
64
00:04:26,783 --> 00:04:28,060
ถูกต้อง
65
00:04:28,095 --> 00:04:30,546
ข่าวดีก็คือเขามี
งานที่โรงงานโลหะแผ่น
66
00:04:30,580 --> 00:04:32,513
ไม่ไกลเกินไป
จากปอนเตี๊ยก จริงๆ แล้ว
67
00:04:32,548 --> 00:04:34,101
เริ่มต้นในฤดูใบไม้ผลิ...
68
00:04:34,135 --> 00:04:37,691
คุณไม่จำเป็นต้องจบด้วยซ้ำ
ฉันคงจะมีความสุขถ้ามีเขา
69
00:04:37,725 --> 00:04:40,659
จริงเหรอ? นั่นคงจะน่าทึ่งมาก
70
00:04:40,694 --> 00:04:41,867
แน่นอน.
71
00:04:41,902 --> 00:04:43,466
เขาได้รับการตีกลับ
อยู่เคียงข้างครอบครัวมานานหลายปี
72
00:04:43,490 --> 00:04:46,355
เหมือนลูกบอลที่ไม่มีอากาศอยู่ในนั้น
73
00:04:46,389 --> 00:04:49,703
เพิ่งรู้ว่าวินธรอป
แตกต่างออกไปเล็กน้อย
74
00:04:49,737 --> 00:04:51,532
เขามีเรื่อง PTSD บางอย่าง
75
00:04:51,567 --> 00:04:53,707
ตั้งแต่สมัยอยู่ในกองทัพ
76
00:04:53,741 --> 00:04:55,398
แต่เขาเป็นคนดี
77
00:04:56,123 --> 00:04:58,815
เอาล่ะ
เราจะหาคำตอบกัน
78
00:04:58,850 --> 00:05:01,473
ฉันคิดว่ามันอาจจะทำให้ฉันบ้าง
ดีที่มีคนอยู่ข้างๆ
79
00:05:02,440 --> 00:05:04,925
ขอบคุณเอลเลน
โอเค ลาก่อน
80
00:05:04,959 --> 00:05:06,927
เอาล่ะ. ลาก่อน ดอนน่า
81
00:05:35,576 --> 00:05:36,577
วินทรอป?
82
00:05:40,063 --> 00:05:41,375
ลูกพี่ลูกน้องเฮเลน?
83
00:05:42,859 --> 00:05:44,551
เป็นเวลานานแล้ว
84
00:05:44,585 --> 00:05:46,380
เพียงประมาณ 30 ปีเท่านั้น
85
00:05:50,971 --> 00:05:52,110
นั่นคือทั้งหมดที่คุณมี?
86
00:05:52,869 --> 00:05:53,939
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
87
00:05:55,838 --> 00:05:56,977
เอาล่ะ.
88
00:05:58,012 --> 00:06:00,152
ฉันขอขอบคุณที่คุณรับฉันเข้ามา
ชั่วขณะหนึ่ง
89
00:06:03,224 --> 00:06:04,778
ขอบคุณ
90
00:06:04,812 --> 00:06:05,917
ดีใจกับบริษัทด้วย
91
00:06:06,745 --> 00:06:08,126
เป็นเรื่องดีจริงๆที่ได้พบคุณ
92
00:06:20,863 --> 00:06:21,864
นี่คือมัน
93
00:06:23,866 --> 00:06:25,385
ฉันขอพาคุณไปดูห้องของคุณ
94
00:06:39,537 --> 00:06:40,538
คุณชอบมัน?
95
00:06:43,195 --> 00:06:44,818
ดู. นั่นคือเรา
96
00:06:55,138 --> 00:06:56,138
ขอบคุณ
97
00:07:02,663 --> 00:07:03,664
ตกลง.
98
00:07:04,147 --> 00:07:06,874
ฉันไม่เคยเห็นใครสูดดม
99
00:07:06,909 --> 00:07:08,531
สปาเก็ตตี้และลูกชิ้น
เหมือนที่คุณทำ
100
00:07:09,083 --> 00:07:10,499
คุณจำได้ไหม?
101
00:07:10,533 --> 00:07:11,534
มันเกือบจะน่ากลัว
102
00:07:12,155 --> 00:07:13,191
ฉันยังคงทำ
103
00:07:14,675 --> 00:07:16,988
ฉันเสียใจที่ได้ยิน
เกี่ยวกับแม่ของคุณ
104
00:07:17,022 --> 00:07:18,022
มม.
105
00:07:19,680 --> 00:07:20,854
ขอบคุณ.
106
00:07:21,164 --> 00:07:24,892
ฉันจำเธอได้เสมอ
หัวเราะเล่าเรื่องตลก
107
00:07:27,688 --> 00:07:28,689
มม.
108
00:07:29,276 --> 00:07:31,692
เธอเป็นแม่ครัวที่ดีเหมือนคุณ
109
00:07:31,727 --> 00:07:33,038
มม. ขอบคุณ.
110
00:07:33,798 --> 00:07:35,040
เธอเป็น.
111
00:07:35,558 --> 00:07:37,974
เธอหัวเราะแบบนั้น
สามารถเต็มบ้านได้
112
00:07:41,046 --> 00:07:44,498
แล้วพ่อแม่ของคุณ...
ไม่มีอะไรที่ยุติธรรมเลย
113
00:07:54,059 --> 00:07:55,198
มารับคุณเพิ่มอีกหน่อย
114
00:08:15,736 --> 00:08:17,600
มันจะโอเคไหม
ถ้าฉันอาบน้ำล่ะ?
115
00:08:18,256 --> 00:08:19,775
มม. แน่นอน.
116
00:08:38,241 --> 00:08:39,588
โอ้!
117
00:09:41,063 --> 00:09:42,063
วินทรอป?
118
00:10:21,828 --> 00:10:23,105
วินทรอป?
119
00:10:50,063 --> 00:10:51,202
อืม
120
00:10:53,307 --> 00:10:55,447
ฉันไม่เชื่อว่าฉันจะเคยเจอ
คุณลุงเรย์
121
00:10:55,482 --> 00:10:57,173
ของพ่อคุณ
น้องชายใช่ไหม?
122
00:11:02,938 --> 00:11:05,216
ฉันเสียใจ.
ฉันไม่อยากพูดถึงเรื่องนั้น
123
00:11:06,942 --> 00:11:07,942
แน่นอน.
124
00:11:13,189 --> 00:11:17,918
ฉันคิดว่ามันยากที่จะคาดเดาอะไร
ผู้คนทำต่อกัน
125
00:11:20,231 --> 00:11:23,165
ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องคิด
เกี่ยวกับเรื่องนั้นที่นี่
126
00:11:33,140 --> 00:11:35,073
มีบางอย่างอยู่ในใจของคุณ
127
00:11:35,798 --> 00:11:37,041
อยากแบ่งปันไหม?
128
00:11:38,180 --> 00:11:40,492
เป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน... วินธรอป
129
00:11:41,183 --> 00:11:42,736
เขาอยู่กับฉันและ...
130
00:11:44,462 --> 00:11:48,811
ฉันไม่เสียใจที่ฉันรับเขาเข้ามา
แต่เขาผ่านอะไรมามากมาย
131
00:11:49,432 --> 00:11:51,055
ต่อสู้ในอัฟกานิสถาน
132
00:11:51,365 --> 00:11:52,470
เขาไม่นอน
133
00:11:52,504 --> 00:11:53,782
เดินทั้งคืน.
134
00:11:55,128 --> 00:11:57,717
ล็อคตัวเองอยู่ในห้องน้ำ
เป็นเวลาหลายชั่วโมง
135
00:11:58,200 --> 00:11:59,995
การสบตาคือการต่อสู้
136
00:12:01,272 --> 00:12:03,792
และฉันแค่สงสัยว่า
เขาควรจะอยู่กับใครสักคน
137
00:12:03,826 --> 00:12:07,036
ที่สามารถรับมือกับ PTSD ที่แท้จริงได้
138
00:12:07,899 --> 00:12:11,834
คนที่ไม่เพียงแค่นั่ง
นอกประตูห้องน้ำ
139
00:12:11,869 --> 00:12:13,111
หวังว่าเขาจะออกมา
140
00:12:14,388 --> 00:12:16,528
บางครั้งก็เพียงพอแล้ว
141
00:12:16,563 --> 00:12:18,427
มีคนรออยู่
นอกประตู
142
00:12:18,979 --> 00:12:20,049
ฮะ?
143
00:12:21,085 --> 00:12:23,363
นั่นคือสิ่งที่
ฉันบอกกับตัวเองกับแม่ว่า
144
00:12:24,882 --> 00:12:27,229
ฉันพักเผื่อ...
145
00:12:29,887 --> 00:12:33,062
เธอกลับออกมา
แค่นาทีเดียว
146
00:12:33,097 --> 00:12:34,339
เธอไม่เคยทำ
147
00:12:35,478 --> 00:12:37,895
ฉันไม่สามารถปล่อยให้
ที่เกิดขึ้นกับวินทรอป
148
00:12:38,309 --> 00:12:41,277
ฉันทำให้เขาผิดหวังครั้งหนึ่ง
และฉันจะไม่ทำมันอีก
149
00:12:42,106 --> 00:12:43,314
เอลเลน...
150
00:12:44,004 --> 00:12:47,076
คุณทำเพื่อเธอมากกว่า
คนส่วนใหญ่เคยได้รับ
151
00:12:48,008 --> 00:12:49,941
ตอนนี้คุณกำลังทำเช่นเดียวกัน
สำหรับวินทรอป
152
00:13:14,345 --> 00:13:15,346
โอ้.
153
00:13:15,933 --> 00:13:17,797
ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้ยิน
คุณดึงขึ้น
154
00:13:18,590 --> 00:13:19,833
วาห์นา.
155
00:13:19,868 --> 00:13:21,283
โอ้สวัสดี
ฉัน... ฉันคือเอลเลน
156
00:13:21,317 --> 00:13:23,112
โอ้ว้าว
157
00:13:23,147 --> 00:13:26,288
คุณมีงานทำที่นี่มากมาย
ในช่วงเวลาอันสั้นเช่นนี้
158
00:13:26,322 --> 00:13:28,152
ดีแล้วที่มีใครซักคน
ช่วยคุณ
159
00:13:28,186 --> 00:13:29,118
ที่นี่ฝนตกหนักมาก
160
00:13:29,153 --> 00:13:32,501
ดังนั้นทุกอย่างก็ได้รับ
รกจริงๆ
161
00:13:32,535 --> 00:13:35,400
ฉันเคยอาศัยอยู่ที่นี่
ประมาณหนึ่งปีแล้ว
162
00:13:35,435 --> 00:13:39,094
และฉันจะ
คำเตือน มันเงียบนะ
163
00:13:39,128 --> 00:13:43,029
มีแบบจริงๆ นะ
ไม่มีอะไรทำเลย
164
00:13:43,063 --> 00:13:44,133
บาร์ที่ใกล้ที่สุด
165
00:13:44,168 --> 00:13:46,273
นั่นไม่มี
ลานโบว์ลิ่งที่แนบมากับมัน
166
00:13:46,308 --> 00:13:48,172
จริงๆ แล้วขึ้นไปจนสุดแล้ว
ในบัฟฟาโล
167
00:13:48,206 --> 00:13:53,625
เอ่อ ฉันไม่ขับรถ
หรือชามแต่ก็ดีทั้งหมด
168
00:13:53,660 --> 00:13:55,420
อืม อืม
ต้องการอันหนึ่งเหรอ?
169
00:13:55,455 --> 00:13:56,663
-ไม่นะ. ขอบคุณ.
- ฉันมีมากขึ้น
170
00:13:56,697 --> 00:13:58,941
ฉันสบายดี ฉันรู้ ขอบคุณ
แม้ว่าพวกมันจะดูน่าอร่อยก็ตาม
171
00:13:58,976 --> 00:14:00,046
-ใช่.
-กรอบ.
172
00:14:00,080 --> 00:14:03,946
ฉันมีอาการไมเกรน
ทั่วไปทั่วๆ ไป
173
00:14:03,981 --> 00:14:08,261
ปวดเมื่อยเหมือนทุกครั้ง
ข้อต่อเกิดไฟไหม้
174
00:14:09,469 --> 00:14:11,678
แต่พวกเขาก็ได้รับยาสำหรับสิ่งนั้น
175
00:14:11,712 --> 00:14:13,483
พวกเขามียาเม็ดสำหรับทุกสิ่ง
ยาเม็ดสำหรับสิ่งนี้
176
00:14:13,507 --> 00:14:15,475
ยาเม็ดสำหรับสิ่งนั้น
ยาสำหรับยาร่วมเพศ
177
00:14:17,097 --> 00:14:19,134
จริงๆแล้วฉันย้ายมาที่นี่
178
00:14:19,168 --> 00:14:22,102
เพราะฉันกำลังจะไป
ชั้นเรียนวิทยาลัยบางแห่ง
179
00:14:22,137 --> 00:14:23,697
- คุณรู้ไหม วิทยาลัยเจเนซี
-ใช่แล้ว
180
00:14:23,724 --> 00:14:24,898
-เพิ่งขึ้น.
-ใช่.
181
00:14:24,933 --> 00:14:25,968
บทกวี
182
00:14:26,003 --> 00:14:27,176
โอ้.
183
00:14:27,211 --> 00:14:30,283
ฉันก็มีส่วนร่วม
กับ...คุณครู
184
00:14:31,456 --> 00:14:32,872
เกรซซึ่ง...
185
00:14:34,287 --> 00:14:38,222
ผู้หญิงเลวและทิ้งฉัน
ออกจากสีน้ำเงิน
186
00:14:41,294 --> 00:14:42,640
และก็แค่...
187
00:14:43,537 --> 00:14:46,540
คุณรู้สึกถูกใช้ คุณรู้ไหม
188
00:14:46,575 --> 00:14:50,959
คุณแค่อยากกลับมา
ทุกสิ่งที่พวกเขาแย่งชิงไปจากคุณ
189
00:14:52,546 --> 00:14:54,169
ฉันกำลังพยายามติดตามเธอ
190
00:14:54,514 --> 00:14:55,929
ฉันจะตามหาเธอ
191
00:14:58,173 --> 00:14:59,346
นั่นคือสามีของคุณเหรอ?
192
00:15:00,140 --> 00:15:03,592
ไม่นะ.
นั่น เอ่อ ลูกพี่ลูกน้องของฉัน วินธรอป
193
00:15:04,282 --> 00:15:05,282
อืม.
194
00:15:07,182 --> 00:15:08,424
คุณต้องการมือไหม?
195
00:15:08,459 --> 00:15:10,116
ฉันได้กำจัดวัชพืชไปบ้างแล้ว
ในวันของฉัน
196
00:15:10,150 --> 00:15:11,669
สุจริต. ไม่คุณ
ไม่จำเป็นต้อง
197
00:15:11,703 --> 00:15:12,946
-คุณแน่ใจเหรอ?
-ใช่. ไม่ ฉัน...
198
00:15:12,981 --> 00:15:14,301
ไอศกรีมของคุณคือ
อาจจะละลาย
199
00:15:14,327 --> 00:15:15,397
ไม่หรอก ไม่เป็นไร
200
00:15:15,431 --> 00:15:17,295
ฉันสามารถใส่มันได้
ในตู้เย็นของคุณ
201
00:15:18,365 --> 00:15:19,435
อืม...
202
00:15:20,781 --> 00:15:22,300
-โอ้ เอลเลน. เอลเลน.
-เอเลน
203
00:15:22,335 --> 00:15:23,612
ใช่. เอ่อ
ให้ฉันเอ่อ...
204
00:15:23,646 --> 00:15:24,647
โอเค ที่นี่.
205
00:15:24,682 --> 00:15:25,476
คุณสามารถรับกระเป๋าอื่นได้
206
00:15:25,510 --> 00:15:27,685
ฉันจะ.
ฉันแค่จะแสดงให้คุณดู
207
00:15:27,719 --> 00:15:29,514
ห้องครัวอยู่ที่ไหน
เป็นครั้งแรกและจากนั้น
208
00:15:29,549 --> 00:15:30,549
สวัสดี.
209
00:15:31,344 --> 00:15:32,345
สวัสดี.
210
00:15:55,437 --> 00:15:58,060
ใครดูทีวีอยู่.
เป็นวันที่สวยงามมาก
211
00:15:59,337 --> 00:16:00,683
เป็นวันดีในการทำสวน
212
00:16:00,718 --> 00:16:01,684
มาทำกัน.
213
00:16:01,719 --> 00:16:03,169
มม.
214
00:16:05,136 --> 00:16:08,381
มันดีมากที่มี
ใครสักคนที่จะพูดคุยด้วยจริงๆ
215
00:16:11,453 --> 00:16:12,626
นี่คือถุงมือบางส่วน
216
00:16:12,661 --> 00:16:14,318
นานเท่าไรแล้ว
แม่ของคุณผ่านเหรอ?
217
00:16:17,390 --> 00:16:18,736
ฉันเห็นรูปถ่าย
218
00:16:21,601 --> 00:16:22,705
เมื่อไม่กี่เดือนก่อน
219
00:16:22,740 --> 00:16:23,741
มม.
220
00:16:23,775 --> 00:16:25,122
เธอเป็นคนสวย
221
00:16:35,235 --> 00:16:36,236
นั่นไม่เจ็บเหรอ?
222
00:16:38,169 --> 00:16:39,412
โอ้ เอลเลน...
223
00:16:42,139 --> 00:16:43,795
ทุกอย่างเจ็บปวด
224
00:16:52,701 --> 00:16:53,701
มม.
225
00:17:00,778 --> 00:17:02,262
เกือบจะถึงแล้วเหรอ?
226
00:17:02,297 --> 00:17:03,297
มม.
227
00:17:14,102 --> 00:17:15,102
ขอโทษ.
228
00:17:17,277 --> 00:17:18,520
โอ้. มันลื่นล้ม
229
00:17:20,763 --> 00:17:22,351
เอาล่ะเอาล่ะ
230
00:17:24,629 --> 00:17:27,149
วินธรอป อาหารเย็น
ถ้าคุณหิว
231
00:17:34,191 --> 00:17:35,640
คุณต้องเป็นวินธรอป
232
00:17:37,297 --> 00:17:39,541
วินธรอป, วาห์นา,
233
00:17:39,575 --> 00:17:41,163
เพื่อนบ้านของเราผู้ใจดีพอ
234
00:17:41,198 --> 00:17:42,785
เพื่อให้เรา
ด้วยอาหารที่สวยงามนี้
235
00:17:57,593 --> 00:18:01,321
แล้วผู้ชายอย่างคุณล่ะ.
อาศัยอยู่กับลูกพี่ลูกน้องของเขาเหรอ?
236
00:18:01,356 --> 00:18:03,599
คุณไม่มีงานทำเหรอ?
237
00:18:06,671 --> 00:18:08,190
เขาจัดงาน
สำหรับฤดูใบไม้ผลิ
238
00:18:09,295 --> 00:18:10,675
ไม่ไกลเกินไปจริงๆ
239
00:18:10,710 --> 00:18:11,710
โอ้ใช่
240
00:18:12,781 --> 00:18:13,851
งานประเภทไหน?
241
00:18:17,510 --> 00:18:18,683
โรงงานโลหะแผ่น.
242
00:18:21,617 --> 00:18:23,102
เขาพูดไหม?
243
00:18:29,280 --> 00:18:30,557
ฉันพูด.
244
00:18:31,834 --> 00:18:34,527
ขอโทษ ฉันแค่ล้อเล่น
ฉันไม่ได้หมายถึงอะไร
245
00:18:39,394 --> 00:18:42,293
ตกลง. กลับบ้านอย่างปลอดภัย
246
00:18:42,328 --> 00:18:43,605
ใช่.
247
00:18:43,639 --> 00:18:45,745
Winthrop นานแค่ไหนแล้ว
อยู่กับคุณเหรอ?
248
00:18:47,264 --> 00:18:48,265
ไม่นาน.
249
00:18:48,644 --> 00:18:50,612
เพียงแค่ระวัง
250
00:18:52,303 --> 00:18:55,341
ฉันบอกได้เลยว่าผู้ชายคนนั้นมี
ได้ทำสิ่งที่เลวร้ายบางอย่าง
251
00:19:00,380 --> 00:19:01,692
-ตกลง.
-มม.
252
00:19:09,286 --> 00:19:10,287
ก๋วยเตี๋ยว
253
00:19:28,650 --> 00:19:30,721
ฉันขอโทษ ฉันไม่รู้
คุณอยู่ในนั้น
254
00:19:31,411 --> 00:19:32,964
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก
255
00:19:37,659 --> 00:19:41,214
คุณคิดว่าคุณสามารถซ่อนตัวจากฉันได้หรือไม่?
256
00:19:43,251 --> 00:19:44,735
ไปไหนมาไหน...
257
00:19:44,769 --> 00:19:46,944
ฉันจะไปหาคุณ
258
00:19:47,531 --> 00:19:49,878
นังบ้า! นังบ้า! นังบ้า!
259
00:19:49,912 --> 00:19:51,362
นังบ้า!
260
00:20:13,073 --> 00:20:14,454
ขอบคุณ
261
00:20:16,594 --> 00:20:18,907
ฉันอยากจะขอโทษ
อีกครั้งเกี่ยวกับเมื่อคืนนี้
262
00:20:20,460 --> 00:20:21,496
ใช้ได้.
263
00:20:33,749 --> 00:20:34,992
อุบัติเหตุในครัว.
264
00:20:37,097 --> 00:20:38,409
ในห้องโถง.
265
00:20:40,584 --> 00:20:42,620
มีน้ำมันทอดถังใหญ่ๆแบบนี้
266
00:20:44,864 --> 00:20:47,729
ผู้ชายบางคนกำลังล้อเล่น
267
00:20:48,730 --> 00:20:50,041
หนึ่งในนั้นให้ทิป
268
00:20:53,321 --> 00:20:54,494
เกือบจะฆ่าฉันแล้ว
269
00:20:54,770 --> 00:20:55,978
ก็น่าจะมีครับ.
270
00:21:08,991 --> 00:21:10,579
คุณแก้ไขมันแล้ว
271
00:21:10,614 --> 00:21:11,684
มันสวยงามจริงๆ
272
00:21:23,351 --> 00:21:24,455
ขอบคุณ
273
00:21:32,152 --> 00:21:34,741
เราควรจะนำคุณเข้ามา
เมื่อพ่อแม่ของคุณเสียชีวิต
274
00:21:35,949 --> 00:21:37,399
ฉันขอโทษ.
275
00:21:45,787 --> 00:21:46,891
วาห์นา.
276
00:21:46,926 --> 00:21:47,926
สวัสดี.
277
00:21:49,031 --> 00:21:50,412
ซ่อนเครื่องเงิน
278
00:21:51,896 --> 00:21:54,105
ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณ
งานระดมทุนคริสตจักร,
279
00:21:54,140 --> 00:21:55,624
ฉันก็เลยเอาของพวกนี้มา
280
00:21:55,659 --> 00:21:57,868
มันไม่มากหรอก
แต่ฉันไม่ได้ใช้มันอีกต่อไป
281
00:21:57,902 --> 00:21:59,110
นั่นใจกว้างมาก
282
00:21:59,145 --> 00:22:00,111
ใช่. แล้วฉันก็...
283
00:22:00,146 --> 00:22:02,942
ฉันก็เป็นแค่
นั่งเบื่อๆ ป่วยๆ
284
00:22:02,976 --> 00:22:06,566
และฉันคิดว่าอาจจะเป็นสิ่งใหม่ของฉัน
เพื่อนเอลเลนคงไม่รังเกียจ
285
00:22:06,601 --> 00:22:09,155
ทำให้เธอโง่เล็กน้อย
บริษัทเพื่อนอยู่พักหนึ่ง
286
00:22:09,189 --> 00:22:11,364
ก็เราสวยนะ
ทำได้ดีมากสำหรับวันนี้
287
00:22:11,399 --> 00:22:12,641
ท้องฟ้ากำลังจะเปิดแล้ว
288
00:22:12,676 --> 00:22:14,678
โอ้ดูนั่นสิ
ใช่แล้ว
289
00:22:25,516 --> 00:22:26,310
ช่วงเวลาที่ดี
290
00:22:26,345 --> 00:22:28,726
-ใช่.
- ช่วงเวลาที่ดีและช่วงเวลาที่ยากลำบาก
291
00:22:30,728 --> 00:22:31,936
ไม่นะ.
292
00:22:33,041 --> 00:22:35,630
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก
293
00:22:35,664 --> 00:22:37,873
พวกคนใจร้าย
มีความสามารถ
294
00:22:38,702 --> 00:22:39,944
เหมือนพ่อของฉัน
295
00:22:41,567 --> 00:22:43,603
เขารู้จักความโหดร้าย
296
00:22:44,501 --> 00:22:46,537
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญ
297
00:22:46,951 --> 00:22:50,610
เขาไม่เพียงแต่เริ่มทำเท่านั้น
ล่วงละเมิดทางเพศลูกสาวของเขา
298
00:22:50,645 --> 00:22:52,854
ตอนที่ฉันเป็นเหมือน
อายุสี่ขวบ
299
00:22:53,613 --> 00:22:55,097
เขาคิดว่ามันคงจะสนุก
300
00:22:55,132 --> 00:22:58,100
เพื่อส่งเธอไปให้ทุกคน
ของเพื่อนของเขา
301
00:22:59,619 --> 00:23:02,035
ทั้งหมดล้วนชอบ
ไวน์หนึ่งขวดราคาถูก
302
00:23:04,210 --> 00:23:05,798
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นอย่างไร?
303
00:23:06,592 --> 00:23:09,491
ในขณะที่พ่อของคุณนั่งลง
และมันก็เหมือนกับว่า
304
00:23:09,526 --> 00:23:11,976
“ปล่อยให้มันรู้สึกดี
เช่น ร้องไห้ทำไม?”
305
00:23:16,256 --> 00:23:17,430
ไม่
306
00:23:18,224 --> 00:23:19,398
ฉันไม่.
307
00:23:20,675 --> 00:23:21,986
และฉันเห็นว่าคุณแข็งแกร่งแค่ไหน
308
00:23:23,229 --> 00:23:25,093
ผู้รอดชีวิตถือมัน
ในสายตาของพวกเขา
309
00:23:27,164 --> 00:23:28,510
แข็งแกร่ง.
310
00:23:28,786 --> 00:23:29,856
ใช่.
311
00:23:30,788 --> 00:23:31,893
ไม่
312
00:23:34,758 --> 00:23:38,900
ฉันจะตายตอนนี้
ถ้าฉันมีทางเลือก
313
00:23:41,489 --> 00:23:43,594
ฉันแค่ต้องการร่างกายร่วมเพศใหม่
314
00:23:47,909 --> 00:23:50,049
งานนี้เจ็บทุกตารางนิ้ว
315
00:23:51,015 --> 00:23:54,502
ฉันใส่อ่างน้ำนกลงไป
โรงสีจึงไม่วิ่ง
316
00:24:00,680 --> 00:24:02,648
ฉันคิดว่าฉันจะพักผ่อน
ชั่วขณะหนึ่ง
317
00:24:02,682 --> 00:24:03,683
เหนื่อย?
318
00:24:04,822 --> 00:24:07,204
จากงานในสวนทั้งหมดเหรอ?
319
00:24:08,308 --> 00:24:10,138
ผู้ชายตัวใหญ่และแข็งแกร่งเช่นคุณ
320
00:24:12,692 --> 00:24:14,211
คุณต้องการอะไรจากฉัน?
321
00:24:16,075 --> 00:24:17,697
ทุกอย่าง.
322
00:24:18,905 --> 00:24:21,770
ไม่ต้องสนใจเธอ วินธรอป
เธอกำลังโง่
323
00:24:21,805 --> 00:24:23,807
ใช่ ไม่ต้องสนใจฉันเลย
ฉันกำลังโง่.
324
00:24:30,089 --> 00:24:31,573
คุณไม่สามารถไว้วางใจเขาได้
325
00:24:31,608 --> 00:24:33,230
หยุด. คุณไม่รู้จักเขา
326
00:24:35,715 --> 00:24:37,821
เขาต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์ฉัน
และบางทีคุณก็เหมือนกัน
327
00:24:39,167 --> 00:24:40,686
อาจจะเป็นคุณเช่นกัน
328
00:24:40,720 --> 00:24:42,757
อย่าไร้เดียงสามาก
329
00:24:42,791 --> 00:24:43,861
คุณเต้นรำกับฉันได้ไหม?
330
00:24:43,896 --> 00:24:45,829
- ฉันสบายดี ฉันสบายดี
-โอ้ ได้โปรดเต้นรำกับฉันเถอะ
331
00:24:45,863 --> 00:24:46,899
-ฉันจะไม่กัด.
-จริงหรือ.
332
00:24:46,933 --> 00:24:48,521
ฉันไม่กัดฉันสัญญา
333
00:24:54,769 --> 00:24:58,945
คุณใส่มาก
หน้าเจ้าระเบียบ เอลเลน
334
00:24:58,980 --> 00:25:02,915
แต่ฉันคิดว่าคุณได้
ความลับบางอย่างอยู่ในนั้น
335
00:25:03,743 --> 00:25:05,020
ฉันไม่มีความลับใดๆ
336
00:25:05,055 --> 00:25:06,055
เลขที่?
337
00:25:09,715 --> 00:25:10,785
มันเริ่มจะสายแล้ว
338
00:25:11,095 --> 00:25:12,856
ฉันเหนื่อยแล้ว.
มารับคุณกลับบ้านกันเถอะ
339
00:25:12,890 --> 00:25:15,099
ฉันต้องดื่มไวน์เยอะมากจริงๆ
340
00:25:15,790 --> 00:25:18,240
ไวน์มากมาย
และข้างนอกฝนกำลังตก
341
00:25:18,275 --> 00:25:21,243
และฉันไม่อยากชน
จักรยานของฉันตกคูน้ำ
342
00:25:21,278 --> 00:25:22,900
ตกลง. เอ่อ ฉันจะขับรถไปส่งคุณ
343
00:25:22,935 --> 00:25:24,188
เราจะวางจักรยานของคุณไว้ที่ด้านหลัง
344
00:25:24,212 --> 00:25:26,007
ฉันขยับไม่ได้
345
00:25:26,041 --> 00:25:27,871
เอาล่ะ ฉันจะช่วย
เราสามารถทำได้
346
00:25:27,905 --> 00:25:30,287
ฉันจะนอนเฉยๆ
เตียงของคุณคืนนี้
347
00:25:30,321 --> 00:25:32,082
ไม่เป็นไร.
คุณจะไม่สังเกตเห็นว่าฉันอยู่ที่นั่น
348
00:25:32,116 --> 00:25:33,704
เพราะฉันเป็นคนมาก
ยังหลับอยู่
349
00:25:33,739 --> 00:25:34,947
เหมือนก้อนหิน ดู.
350
00:25:40,746 --> 00:25:41,850
ตกลง.
351
00:28:01,783 --> 00:28:03,519
ฉันสงสัยว่าถ้าคุณทำ
ชอบที่จะเข้าร่วมกับฉัน
352
00:28:03,543 --> 00:28:04,752
สำหรับคริสตจักรเช้านี้
353
00:28:04,786 --> 00:28:05,856
เป็นบริการระยะสั้น
354
00:28:07,168 --> 00:28:08,272
นั่นคงจะไม่เป็นไร
355
00:28:08,307 --> 00:28:09,307
โอ้เยี่ยมเลย
356
00:28:10,447 --> 00:28:11,448
เช้า.
357
00:28:12,345 --> 00:28:14,002
สวัสดีตอนเช้า.
358
00:28:14,520 --> 00:28:18,248
ฉันจะยืมสิ่งนี้เพื่อ
สองสามวันถ้าคุณไม่รังเกียจ
359
00:28:18,282 --> 00:28:20,733
จริงๆแล้วผมจะให้
ไปที่ Winthrop เพื่อห้องของเขา
360
00:28:20,768 --> 00:28:22,010
โอ้ เขาจัดการได้
361
00:28:22,045 --> 00:28:24,323
ฉันแค่ต้องได้รับความร้อนของฉัน
เปิดอีกครั้ง
362
00:28:25,048 --> 00:28:26,118
ทัดเดิ้ล!
363
00:28:30,260 --> 00:28:31,261
นี่เราอยู่.
364
00:28:39,027 --> 00:28:40,097
สวัสดีตอนเช้า.
365
00:28:40,822 --> 00:28:42,065
ผู้ชายคนนั้น?
366
00:28:42,099 --> 00:28:43,111
เขาทำให้ฉันกลัว
ถึงแก่ความตายเมื่อคืนนี้
367
00:28:43,135 --> 00:28:45,275
เขาปรากฏตัวที่ระเบียงของฉัน
เวลา 02.00 น.
368
00:28:45,551 --> 00:28:47,139
ฉันต้องเอาปืนของสามีมา
369
00:28:47,553 --> 00:28:49,106
ฉันคิดว่า
เขากำลังจะบุกเข้าไป
370
00:28:49,141 --> 00:28:50,245
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
371
00:28:50,280 --> 00:28:51,453
คุณไม่เป็นไร.
372
00:28:51,488 --> 00:28:52,903
ทุกคนไม่เป็นไร
373
00:28:53,283 --> 00:28:54,491
เข้าไปข้างในกันเถอะ
374
00:29:03,880 --> 00:29:05,744
คงจะดีใช่ไหมถ้าฉันอยู่.
ในรถเหรอ?
375
00:29:07,159 --> 00:29:08,194
แน่นอน.
376
00:29:15,236 --> 00:29:17,031
สวัสดีดอน
377
00:29:18,653 --> 00:29:22,243
และยาโคบพูดกับโยเซฟว่า
ออกไปดูโลก
378
00:29:22,277 --> 00:29:24,003
ผ่านสายตาของเพื่อนบ้าน
379
00:29:24,210 --> 00:29:27,041
และพระคัมภีร์บอกเราเช่นนั้น
ลูซิเฟอร์เยาะเย้ยสิ่งนี้
380
00:29:27,420 --> 00:29:29,802
และพระองค์ทรงส่งปีศาจของพระองค์ออกไป
เพื่อเยาะเย้ยมัน
381
00:29:29,837 --> 00:29:31,562
และเพื่อทำให้ความคิดนี้อ่อนแอลง
ในหมู่ผู้ชาย
382
00:29:32,184 --> 00:29:33,288
ทำไม?
383
00:29:33,323 --> 00:29:34,876
พระคัมภีร์บอกเราเรื่องนี้เช่นกัน
384
00:29:34,911 --> 00:29:36,947
เพราะมันอันตรายกว่า
ถึงเขา
385
00:29:36,982 --> 00:29:38,224
มากกว่าสิ่งอื่นใดที่...
386
00:29:54,102 --> 00:29:55,207
วินทรอป.
387
00:29:57,312 --> 00:30:00,108
คุณไม่สามารถหายไปได้
กับคนแบบนั้น
388
00:30:00,522 --> 00:30:01,523
ฉันเสียใจ.
389
00:30:05,976 --> 00:30:08,392
คุณอยู่ที่เดนิส
คืนสุดท้ายของมินอตก้าเหรอ?
390
00:30:08,427 --> 00:30:09,427
ฉันจำไม่ได้
391
00:30:10,567 --> 00:30:12,327
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้ใครกลัว
392
00:30:16,538 --> 00:30:18,609
บางทีมันอาจจะป่วยหรืออะไรบางอย่าง
393
00:30:19,990 --> 00:30:21,198
ฉันพยายามบันทึกมัน
394
00:30:27,411 --> 00:30:29,344
คุณทำแบบนี้มาตลอด
คุณรู้ไหม
395
00:30:30,552 --> 00:30:32,209
คุณจำได้เมื่อคุณดึง
396
00:30:32,244 --> 00:30:35,074
ตัวเล็กๆ ที่ตายไปครึ่งหนึ่งแล้ว
นกออกจากปากสุนัขตัวนั้น
397
00:30:36,938 --> 00:30:41,184
และคุณสร้างห้องไอซียูทั้งหมด
ในกล่องรองเท้าเพื่อมันเหรอ?
398
00:30:44,256 --> 00:30:47,397
รอยยิ้มของคุณเมื่อเป็นเช่นนั้น
ในที่สุดนกก็บินได้
399
00:32:03,024 --> 00:32:05,613
วินธรอป นั่นคุณเหรอ?
400
00:32:23,631 --> 00:32:25,184
สวัสดี
401
00:32:27,566 --> 00:32:30,086
มาพบกับ Porta John Man
402
00:32:33,468 --> 00:32:34,987
ปอร์ต้า จอห์น.
403
00:32:49,588 --> 00:32:50,589
วาห์นา.
404
00:32:56,491 --> 00:32:57,492
วาห์นา...
405
00:32:59,701 --> 00:33:01,220
คุณสบายดีไหม?
406
00:33:07,364 --> 00:33:08,538
กอดฉันไว้
407
00:33:12,576 --> 00:33:14,440
ฉันรู้ว่าเขาทำอะไรกับคุณ
408
00:33:14,475 --> 00:33:15,475
WHO?
409
00:33:16,201 --> 00:33:17,719
คุณลุง...
410
00:33:19,169 --> 00:33:21,723
ทำให้คุณอยู่ในกรงนั้น
411
00:33:24,105 --> 00:33:25,106
ตอนนี้ตอนนี้...
412
00:33:29,524 --> 00:33:31,837
อย่าไปเสียหัวนะ
413
00:33:31,871 --> 00:33:33,804
จอห์น! จอห์น!
414
00:33:42,296 --> 00:33:43,366
คุณเป็นใคร?
415
00:34:03,144 --> 00:34:04,594
ฉันเอาอาหารมาให้คุณ
416
00:34:06,492 --> 00:34:07,769
รู้สึกดีขึ้นบ้างไหม?
417
00:34:12,740 --> 00:34:15,467
สามวันแล้ว
ฉันจะโทรหาหมอ
418
00:34:17,469 --> 00:34:19,091
พระเจ้า ที่นี่มันหนาวนะ
419
00:34:25,925 --> 00:34:28,238
พรุ่งนี้ฉันไม่อยู่
ไม่รับคำตอบ
420
00:34:28,583 --> 00:34:31,552
ฉันจะขับรถขึ้นไปและ
ไปเอาเครื่องทำความร้อนกลับมาจากวาห์นา
421
00:34:33,209 --> 00:34:34,624
คุณต้องการอะไร
ก่อนที่ฉันจะไป?
422
00:35:12,351 --> 00:35:13,766
วาห์น่า นี่เอลเลนนะ
423
00:35:41,863 --> 00:35:43,141
สวัสดี?
424
00:36:30,671 --> 00:36:31,879
คุณเฮอร์ชเบอร์เกน?
425
00:36:32,638 --> 00:36:34,364
ฉันคือนักสืบ ทอม เราช์
426
00:36:37,436 --> 00:36:38,851
แล้วคุณเจอเธออยู่ในนั้นเหรอ?
427
00:36:40,715 --> 00:36:42,476
อืมมีใครอยู่ไหม.
เราโทรได้
428
00:36:42,510 --> 00:36:43,718
มีคนมารับคุณเหรอ?
429
00:36:43,753 --> 00:36:45,375
คนที่คุณสามารถอยู่ด้วยได้
สักพักเหรอ?
430
00:36:45,410 --> 00:36:48,378
ไม่นะ. ฉันสบายดี.
ฉันมีคนอยู่ด้วย
431
00:36:48,413 --> 00:36:49,483
ขอบคุณ
432
00:36:49,517 --> 00:36:50,932
ดีใช่
433
00:36:51,312 --> 00:36:53,659
ฉันคิดว่าคุณมีมากกว่านี้
เกินพอสำหรับหนึ่งคืน
434
00:36:53,694 --> 00:36:55,774
ฉันจะบันทึกคำถามของฉันไว้
สำหรับตอนเช้า โอเคไหม?
435
00:36:56,904 --> 00:36:58,285
-ขอบคุณ.
-เอาล่ะ.
436
00:37:16,855 --> 00:37:17,856
โอ้.
437
00:37:18,581 --> 00:37:20,755
วาห์นา... ตายแล้ว
438
00:37:25,346 --> 00:37:26,382
เธอ เอ่อ...
439
00:37:28,694 --> 00:37:31,766
ถูกทุบตีจนตาย
มันดูเหมือน
440
00:37:33,354 --> 00:37:35,667
ทำไมใครๆ.
ต้องการทำอย่างนั้นเหรอ?
441
00:37:38,739 --> 00:37:40,499
เนื่องจากน่าเสียดายที่
442
00:37:40,534 --> 00:37:42,743
คุณอาจเป็นคนสุดท้าย
เพื่อดูเธอยังมีชีวิตอยู่
443
00:37:42,777 --> 00:37:44,469
และผู้ที่พบศพของเธอ
444
00:37:45,021 --> 00:37:47,782
คุณจะรังเกียจไหมถ้าเราเอา
ตรวจดูรอบๆ บ้านหน่อยไหม?
445
00:37:47,817 --> 00:37:48,611
กิจวัตรประจำวันอย่างเคร่งครัด
446
00:37:48,645 --> 00:37:50,889
ไม่เลย
สิ่งที่คุณต้องการ
447
00:37:51,683 --> 00:37:52,684
ทีนี้คุณก็กล่าวถึง
448
00:37:52,718 --> 00:37:55,031
คุณไปที่บ้านของวาห์นา มินเตอร์
สำหรับเครื่องทำความร้อน
449
00:37:55,859 --> 00:37:57,067
เธอยืมของฉัน
450
00:37:57,102 --> 00:37:59,346
บอกว่าเธอจะพาไป
มันกลับมาในอีกสองสามวัน
451
00:37:59,380 --> 00:38:01,060
แต่ฉันไม่เคยได้ยินจากเธอเลย
ในเวลามากกว่าหนึ่งสัปดาห์
452
00:38:08,009 --> 00:38:09,321
และนี่คือเครื่องทำความร้อน?
453
00:38:10,391 --> 00:38:11,599
เออ นั่นแหละ?
454
00:38:15,569 --> 00:38:17,018
นั่นเป็นเพื่อนบ้านเหรอ?
นั่นใครน่ะ?
455
00:38:17,536 --> 00:38:20,056
นั่นคือลูกพี่ลูกน้องของฉัน วินธรอป
เขาอยู่กับฉัน
456
00:38:20,090 --> 00:38:21,437
เขารู้จักวาห์นาหรือเปล่า?
457
00:38:22,438 --> 00:38:24,543
เธอมาที่บ้านแล้ว
สองสามครั้ง
458
00:38:24,578 --> 00:38:25,579
ทานอาหารเย็นกับเรา
459
00:38:25,613 --> 00:38:26,787
เคยไปค้างคืนครั้งหนึ่ง
460
00:38:27,546 --> 00:38:28,961
เธอนอนทับเหรอ?
461
00:38:28,996 --> 00:38:32,517
ฝนตกแต่เธอก็ไม่ตก
รู้สึกดี
462
00:38:32,551 --> 00:38:34,031
ฉันก็เลยเสนอ
จะขับรถกลับบ้าน แต่...
463
00:38:38,419 --> 00:38:41,319
โอเค แล้วไงล่ะ เอ่อ...
ชื่อเต็มของวินธรอป
464
00:38:43,700 --> 00:38:47,014
โอ้ วินธรอป โทมัส เบนสัน
465
00:38:48,464 --> 00:38:51,536
และเขาอยู่ที่นี่กับคุณครั้งสุดท้ายหรือไม่
คืนวันอังคารหรือวันพุธ?
466
00:38:52,606 --> 00:38:53,814
เขาอยู่ที่นี่เสมอ
467
00:38:56,161 --> 00:38:57,335
นักสืบ?
468
00:38:58,612 --> 00:38:59,716
ขออนุญาต.
469
00:39:15,525 --> 00:39:17,838
พวกของฉันกำลังจะเสร็จแล้ว
ที่นี่ แต่ เอิ่ม
470
00:39:17,872 --> 00:39:19,943
คุณช่วยนำ Winthrop มาด้วยได้ไหม
ไปที่สถานี
471
00:39:19,978 --> 00:39:21,462
สิ่งแรกพรุ่งนี้เช้าเหรอ?
472
00:39:21,497 --> 00:39:23,464
เราอยากจะถามเขาว่า
คำถามสองสามข้อเช่นกัน
473
00:39:24,707 --> 00:39:25,707
แน่นอน.
474
00:39:25,846 --> 00:39:27,054
ขอให้มีวันดีๆนะคุณผู้หญิง
475
00:39:37,892 --> 00:39:38,997
เจ้าหน้าที่.
476
00:39:39,653 --> 00:39:40,861
ขอให้มีวันที่ดีนะครับ
477
00:39:40,895 --> 00:39:41,896
ขอบคุณ
478
00:39:55,254 --> 00:39:56,428
ขอบคุณที่เข้ามา
479
00:39:56,463 --> 00:39:58,672
โอ้ ขอบคุณที่ทำให้
เวลาสำหรับฉัน ฉันซาบซึ้งใจ
480
00:39:58,706 --> 00:39:59,811
-ไม่มีปัญหา.
-ขอบคุณ.
481
00:40:07,163 --> 00:40:08,509
นักสืบ เราช์.
482
00:40:11,063 --> 00:40:12,686
ตกลง. ใช่.
483
00:40:15,240 --> 00:40:16,655
ใช่ใช่ใช่
484
00:40:44,545 --> 00:40:46,789
ฉันได้ยินมาว่าคุณชอบเดินเล่น
ตอนดึก
485
00:40:47,548 --> 00:40:51,483
บางครั้งฉันก็นอนไม่หลับ
และฉันก็ฝันร้าย
486
00:40:51,518 --> 00:40:52,553
ฉันก็เลยเดิน
487
00:40:53,589 --> 00:40:56,488
เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพกล่าวว่า วาห์นา มินเตอร์
มีแนวโน้มว่าจะเสียชีวิต
488
00:40:56,523 --> 00:40:58,007
บางครั้งคืนวันอังคาร
489
00:40:58,041 --> 00:40:59,180
ตอนนั้นคุณออกไปเดินเล่นหรือเปล่า?
490
00:40:59,215 --> 00:41:00,906
คุณเห็นอะไรแปลก ๆ ไหม?
491
00:41:05,566 --> 00:41:07,016
คุณมี OTH หรือไม่?
492
00:41:07,050 --> 00:41:10,675
บันทึกการต่อสู้หลายครั้ง
หนึ่งคนกับเจ้าหน้าที่
493
00:41:11,572 --> 00:41:12,780
และอันนี้ที่นี่
494
00:41:13,885 --> 00:41:16,681
ดูเหมือนว่าคุณเกือบจะ
ทุบตีชายคนนี้ให้ตาย
495
00:41:16,715 --> 00:41:18,268
สูญเสียการมองเห็นในตาขวาของเขา
496
00:41:18,303 --> 00:41:19,303
อืม อืม อืม
497
00:41:20,857 --> 00:41:22,583
คุณอยากคุยกับฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ไหม?
498
00:41:30,833 --> 00:41:31,903
ฟังนะ วินธรอป
499
00:41:33,145 --> 00:41:34,215
ฉันอยู่ในคูเวต
500
00:41:35,769 --> 00:41:37,149
สองทัวร์
501
00:41:37,667 --> 00:41:40,290
ฉันรู้ว่าอึที่คุณเห็น
เมื่อคุณหลับตา โอเคไหม?
502
00:41:40,325 --> 00:41:41,533
ฉันเคยไปที่นั่น
503
00:41:41,568 --> 00:41:43,017
แต่ฉันจะต้องการคุณ
เพื่อพูดคุยกับฉัน
504
00:41:48,229 --> 00:41:51,301
เอาล่ะ.
คุณอยากเล่นไม้แข็งไหม?
505
00:41:51,336 --> 00:41:52,820
มาเล่นฮาร์ดบอลกันเถอะ
506
00:41:53,269 --> 00:41:54,960
ฉันเห็นคุณมี
เกิดอุบัติเหตุที่ฐาน
507
00:41:56,962 --> 00:41:58,723
คุณต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนั้น?
508
00:42:00,621 --> 00:42:01,726
หืม?
509
00:42:02,761 --> 00:42:05,212
คุณเคยเป็น
ไปที่บ้านของวาห์นา มินเตอร์เหรอ?
510
00:42:08,042 --> 00:42:10,113
ฉันจะต้อง
การตอบสนองด้วยวาจาเกี่ยวกับเรื่องนี้
511
00:42:10,148 --> 00:42:11,218
ไม่เคยอยู่กับเอเลน
512
00:42:11,252 --> 00:42:12,875
ไม่เคยเป็นหนึ่งในของคุณ
เดินเล่นตอนเที่ยงคืน
513
00:42:12,909 --> 00:42:14,048
ไม่เคยเพื่อสิ่งอื่นใด
514
00:42:14,083 --> 00:42:15,083
เลขที่!
515
00:42:22,816 --> 00:42:26,095
นวมนี้มีขนาดครึ่งหนึ่งของคู่
516
00:42:26,129 --> 00:42:28,960
หนึ่งในนั้นถูกพบที่
ห้องครัวของวาห์นา มินเตอร์
517
00:42:28,994 --> 00:42:32,204
และอีกอันหนึ่ง
ถูกพบในห้องของคุณ
518
00:42:34,275 --> 00:42:36,623
ตอนนี้ฉันอยากให้คุณบอกฉัน
519
00:42:36,657 --> 00:42:38,245
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไรในห้องของคุณ
520
00:42:39,177 --> 00:42:40,799
ขออนุญาต.
คุณเป็นใคร?
521
00:42:41,835 --> 00:42:44,216
ฉันชื่อเอลเลน เฮิร์ชเบอร์เกน
นั่นคือลูกพี่ลูกน้องของฉัน
522
00:42:44,251 --> 00:42:45,908
โอ้ฉันเห็นแล้ว
523
00:42:45,942 --> 00:42:47,357
จริงๆ แล้วฉันก็ไม่ว่าอะไรหรอก
ถามคุณ
524
00:42:47,392 --> 00:42:48,876
คำถามสองสามข้อ
ถ้าคุณเต็มใจ
525
00:42:48,911 --> 00:42:50,191
เพื่อลงมาที่สำนักงาน ก.พ.
526
00:42:50,222 --> 00:42:51,222
แน่นอน.
527
00:42:57,954 --> 00:43:00,163
วินธรอป เบนสัน,
เรากำลังจับคุณเข้าคุก
528
00:43:00,198 --> 00:43:01,233
สำหรับการฆาตกรรม-อะไรนะ!
529
00:43:01,268 --> 00:43:03,097
-ของวาห์นา มินเตอร์
-เลขที่.
530
00:43:03,132 --> 00:43:05,030
มีคำอธิบายว่า
ถุงมืออันนั้น...
531
00:43:05,065 --> 00:43:07,826
คุณเฮอร์ชเบอร์เกน คุณอธิบายได้นะ
ทุกอย่างในการสัมภาษณ์
532
00:43:07,861 --> 00:43:10,311
สำหรับตอนนี้เราทำเสร็จแล้วที่นี่
สำนักงานของฉันจะติดต่อกลับ
533
00:43:10,346 --> 00:43:11,623
ไปกันเลย
534
00:43:15,385 --> 00:43:17,111
ฉันอยู่ในวงการกฎหมายมา 20 ปีแล้ว
535
00:43:17,146 --> 00:43:18,112
และฉันต้องพูดว่า
536
00:43:18,147 --> 00:43:19,942
ฉันตะลึงที่พวกเขาได้
เรียกเก็บเงินจากเขาจริงๆ
537
00:43:19,976 --> 00:43:23,221
พวกเขาไม่มี DNA และไม่มีความชัดเจน
พิมพ์ไม่มีแรงจูงใจ
538
00:43:24,084 --> 00:43:26,673
ปัญหาที่น่าหนักใจประการหนึ่งคือเรื่องนี้
นวมเตาอบไร้สาระ
539
00:43:26,707 --> 00:43:28,053
พวกเขาพบในห้องของวินธรอป
540
00:43:28,088 --> 00:43:29,779
ใช่. ฉันอยากจะคุยกับคุณ
เกี่ยวกับเรื่องนั้น
541
00:43:29,814 --> 00:43:31,367
วาห์นาจึงนำตัวมา
ถุงใส่สิ่งของ
542
00:43:31,401 --> 00:43:33,024
สำหรับการระดมทุนของคริสตจักร
543
00:43:33,058 --> 00:43:35,854
และนวมก็อยู่ในนั้น
แต่มีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น
544
00:43:35,889 --> 00:43:36,890
โอ้เยี่ยมมาก
545
00:43:36,924 --> 00:43:38,305
วินธรอปคงจะพบมันแล้ว
546
00:43:38,339 --> 00:43:40,307
และนำมันเข้าไป
ห้องของเขาด้วยเหตุผลบางอย่าง
547
00:43:41,964 --> 00:43:43,759
แล้วขั้นตอนต่อไปคืออะไร?
548
00:43:43,793 --> 00:43:44,932
ฉันสามารถโพสต์ประกันตัวได้หรือไม่?
549
00:43:44,967 --> 00:43:46,416
คุณอาจไม่จำเป็นต้อง
550
00:43:46,451 --> 00:43:49,074
ผมขอเบื้องต้นแล้ว
การได้ยินเพื่อกำหนด
551
00:43:49,109 --> 00:43:50,904
หรือไม่ก็ตาม
พวกเขามีหลักฐานเพียงพอ
552
00:43:50,938 --> 00:43:52,733
ถึงกับนำคดีนี้มาด้วย
เพื่อทดลองใช้
553
00:43:52,768 --> 00:43:55,149
ตอนนี้ดำเนินคดีอย่างแน่นอน
กำลังจะทำเรื่องใหญ่
554
00:43:55,184 --> 00:43:57,462
เกี่ยวกับวินธรอป
แต่เดินเล่นตอนดึก
555
00:43:57,496 --> 00:44:00,327
ฉันพบผู้เชี่ยวชาญที่เป็น
ยินดียื่นคำให้การ
556
00:44:01,017 --> 00:44:04,365
อธิบายผลกระทบของ PTSD
และเหยื่อมักมีอย่างไร
557
00:44:04,400 --> 00:44:06,091
มีปัญหาในการนอนหลับ
558
00:44:06,126 --> 00:44:10,233
ฉันรู้ว่าเขามีปัญหาบางอย่าง
แต่วินธรอปไม่ใช่ฆาตกร
559
00:44:11,027 --> 00:44:12,995
และตั้งแต่ได้พบกับวาห์นะ
560
00:44:13,029 --> 00:44:15,066
คุณสามารถบอกได้
มีบางอย่างผิดปกติมาก
561
00:44:15,100 --> 00:44:17,689
อ้าว มีคนตามหาแล้ว
ในอดีตของเธอในขณะที่เราพูด
562
00:44:19,139 --> 00:44:20,243
ดี.
563
00:44:23,315 --> 00:44:24,316
เอาล่ะ.
564
00:44:25,352 --> 00:44:26,698
ฉันขอขอบคุณเวลาของคุณ
565
00:44:26,733 --> 00:44:28,182
ด้วยความยินดี.
566
00:44:31,254 --> 00:44:33,360
ปอร์ต้า จอห์น แมน.
567
00:44:34,879 --> 00:44:36,432
ปอร์ตา.
568
00:44:40,263 --> 00:44:41,333
ไม่
569
00:44:47,098 --> 00:44:49,100
เฮ้ เฮ้!
การแสดงประหลาด
570
00:45:34,317 --> 00:45:35,318
เฮ้!
571
00:45:52,819 --> 00:45:54,303
ฉันรู้สึกไม่โอเค
572
00:45:55,822 --> 00:45:56,823
เอลเลน...
573
00:45:57,478 --> 00:45:58,894
ฉันกำลังมองเห็นสิ่งต่างๆ
574
00:46:00,412 --> 00:46:02,104
มีเรื่องอะไรบ้าง?
575
00:46:02,138 --> 00:46:03,138
แค่...
576
00:46:04,209 --> 00:46:05,383
กะพริบ
577
00:46:06,177 --> 00:46:09,249
มีแต่เรื่องรุนแรง..
578
00:46:10,560 --> 00:46:13,805
เหมือนฉันกำลังมองผ่าน
ดวงตาของคนอื่น
579
00:46:14,495 --> 00:46:16,463
คิดถึงของคนอื่น.
ความคิด
580
00:46:20,639 --> 00:46:22,089
วินทรอป.
581
00:46:24,298 --> 00:46:26,887
ฉันต้องการให้คุณเป็น
ซื่อสัตย์กับฉันมาก
582
00:46:28,544 --> 00:46:31,167
คุณมีอะไรจะทำ
กับการฆาตกรรมของวาห์นาเหรอ?
583
00:46:33,445 --> 00:46:34,446
ไม่
584
00:46:36,103 --> 00:46:37,104
ไม่
585
00:46:37,933 --> 00:46:38,934
โอเค
586
00:46:39,555 --> 00:46:41,488
เราจะพาคุณออกไปจากที่นี่
587
00:46:41,522 --> 00:46:43,007
ไม่
588
00:46:46,079 --> 00:46:48,598
ไม่ ฉันไม่รังเกียจที่จะอยู่ที่นี่
589
00:46:50,324 --> 00:46:52,361
และฉันไม่ต้องการคุณ
เพื่อกลับมาเยี่ยมชม
590
00:46:54,190 --> 00:46:55,191
อารักขา!
591
00:46:56,503 --> 00:46:57,953
ฉันอยู่ที่นี่เสร็จแล้ว
592
00:47:08,929 --> 00:47:10,828
ฉันเพิ่งรู้คำตอบ
นอนกับวาห์นา
593
00:47:11,345 --> 00:47:13,209
แต่ผู้หญิงคนนั้นเป็นเพียงภาพลวงตา
594
00:47:13,451 --> 00:47:16,143
ฉันหาเธอไม่พบที่ไหนเลย
595
00:50:59,642 --> 00:51:01,782
ฉันจะให้คุณนอนเป็นเวลา 10 ชั่วโมง
596
00:51:01,817 --> 00:51:04,337
และวาดสายรุ้งให้กับคุณ
597
00:51:04,371 --> 00:51:07,098
แล้วฉันจะเชือดคุณให้เปิดออก
หัวใจของคุณจึงหลุดลอย
598
00:51:07,133 --> 00:51:08,341
ก่อนที่คุณจะตื่น
599
00:51:08,824 --> 00:51:10,550
มันเป็นสิ่งแรก
ที่คุณจะเห็น
600
00:51:10,584 --> 00:51:13,346
ฉันถูเลือดหัวใจของคุณ
บนใบหน้าของฉัน
601
00:51:14,312 --> 00:51:15,900
ฉันจะหัวเราะเยาะคุณ
602
00:51:15,934 --> 00:51:18,420
ขณะที่ฉันให้อาหาร
คนคอเล็ก ๆ ของฉัน
603
00:51:18,454 --> 00:51:21,388
ฉันจะใช้เลือดของคุณ
เพื่อล้างจานร่วมเพศของฉัน
604
00:51:22,217 --> 00:51:23,735
คุณได้สิ่งเหล่านี้มาจากไหน?
605
00:51:23,770 --> 00:51:25,151
บ้านของวาห์นา.
606
00:51:26,290 --> 00:51:27,877
ฉันรู้ ฉันแค่...
607
00:51:28,464 --> 00:51:30,570
คุณควรจะมี
เห็นเขาเมื่อวานนี้
608
00:51:30,604 --> 00:51:33,366
เขาหวาดกลัว และมันก็เป็นเช่นนั้น
รู้สึกเหมือนตำรวจคิด
609
00:51:33,400 --> 00:51:34,677
พวกเขามีผู้ชายแล้ว
610
00:51:34,712 --> 00:51:38,819
นี่มันเข้าข่ายพอดีเลย
กับอดีตที่เลวร้ายของวาห์นา
611
00:51:38,854 --> 00:51:39,854
อะไร
612
00:51:40,269 --> 00:51:41,305
ฉันค้นหาแล้ว
613
00:51:41,339 --> 00:51:43,307
และฉันไม่พบ
อะไรก็ตามทางออนไลน์เกี่ยวกับเธอ
614
00:51:43,341 --> 00:51:44,687
การมี P.I. ที่ดีนั้นคุ้มค่า
615
00:51:45,378 --> 00:51:46,379
ที่นี่.
616
00:51:47,621 --> 00:51:49,796
เขาเดินตามเส้นยาว
ของนามแฝง
617
00:51:49,830 --> 00:51:52,902
วาห์นามีการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา
ชื่อและรูปลักษณ์ภายนอก
618
00:51:52,937 --> 00:51:53,937
ที่นี่.
619
00:51:56,320 --> 00:51:57,769
ไอเน็ต กู๊ดโรซ์.
620
00:51:58,632 --> 00:52:00,358
ซิลก้า กู๊ดฮานซ์.
621
00:52:00,910 --> 00:52:02,464
ซาราห์ มอร์ริสัน.
622
00:52:03,361 --> 00:52:05,225
ฟรานเชสก้า มิลานี่.
623
00:52:05,984 --> 00:52:07,779
โนอาห์ จูลส์-ดอมลีย์.
624
00:52:07,814 --> 00:52:10,506
ไม่ต้องพูดไม่ดี.
คนตายแต่เธอกลับเป็นบ้า
625
00:52:11,645 --> 00:52:13,578
เธอยังมีชีวิตอยู่
ในซอลท์เลคซิตี้
626
00:52:13,613 --> 00:52:15,580
หนุ่มมอร์มอนสองคน
เด็กชายมาที่ประตูบ้านของเธอ
627
00:52:15,615 --> 00:52:17,341
และเธอก็เชิญพวกเขาเข้ามา...
628
00:52:17,375 --> 00:52:19,653
เพียงเพื่อผูกมันไว้
ในห้องใต้ดินของเธอเป็นเวลาหลายชั่วโมง
629
00:52:19,688 --> 00:52:22,863
บังคับให้พวกเขาแสดง
การกระทำทางเพศต่างๆ
630
00:52:22,898 --> 00:52:24,762
ในตัวเธอและกันและกัน
631
00:52:24,796 --> 00:52:25,901
อะไร
632
00:52:25,935 --> 00:52:28,421
เธอถูกจับกุมแต่โดย
เวลาแห่งการฟ้องร้องของเธอ
633
00:52:28,455 --> 00:52:29,663
เธอหายไปแล้ว
634
00:52:29,698 --> 00:52:31,493
หนึ่งปีต่อมา
คุณพบเธอที่ปอนเตี๊ยก
635
00:52:32,390 --> 00:52:34,427
ประเด็นก็คือเธอเป็น
เห็นได้ชัดว่าไม่ดี
636
00:52:34,461 --> 00:52:35,876
และมี
มีคนมากมายข้างนอกนั้น
637
00:52:35,911 --> 00:52:37,844
ใครอาจมี
ความอาฆาตพยาบาทต่อเธอ
638
00:52:37,878 --> 00:52:40,295
คุณเดิมพันตูดของคุณฉันจะไป
ที่จะสะกดคำนี้ออกมา
639
00:52:40,329 --> 00:52:41,365
ในการเคลื่อนไหวของฉันที่จะยกเลิก
640
00:52:41,399 --> 00:52:42,780
แต่ฉันต้องการให้คุณสัญญากับฉัน
641
00:52:42,814 --> 00:52:44,678
ที่คุณจะ
อย่ากลับไปบ้านนั้นอีก
642
00:52:44,713 --> 00:52:46,680
โอ้คุณไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับเรื่องนั้น
643
00:52:48,510 --> 00:52:50,305
ก่อนที่เราจะเริ่ม
644
00:52:50,339 --> 00:52:52,410
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะ
เป็นการพิจารณาคดีฆาตกรรมครั้งแรกของคุณ
645
00:52:52,445 --> 00:52:55,413
และความเชื่อมั่นอาจเป็นได้
การสนับสนุนที่ยิ่งใหญ่สำหรับอาชีพการงานของคุณ
646
00:52:55,448 --> 00:52:57,553
แต่มันก็อาจเป็นได้เช่นกัน
ความผิดพลาดครั้งใหญ่
647
00:52:58,002 --> 00:52:59,176
อืม.
648
00:52:59,969 --> 00:53:01,119
ดูด้วยความเคารพ...
649
00:53:01,143 --> 00:53:03,594
คุณรู้หรือไม่ว่าวินทรอป
ได้รับการยกย่องในความกล้าหาญ
650
00:53:03,628 --> 00:53:05,389
เพื่อรักษาพลาทูน
ชีวิตของสมาชิก?
651
00:53:05,423 --> 00:53:08,392
และเมื่อถูกจับได้นั้น.
ทุบตีทหารคนนั้น
652
00:53:08,426 --> 00:53:10,014
เขาเป็นจริงๆ
ปกป้องตัวเองเหรอ?
653
00:53:10,048 --> 00:53:12,810
คุณรู้หรือไม่ว่าการเผาไหม้บน
ขาของเขาไม่ใช่อุบัติเหตุเหรอ?
654
00:53:12,844 --> 00:53:16,296
มันเป็นการแก้แค้นที่ให้การเป็นพยาน
กับทหาร
655
00:53:16,331 --> 00:53:20,887
ที่โจมตีเขาและสิ่งนั้น
เขาถูกทารุณกรรมอย่างไม่ลดละ
656
00:53:20,921 --> 00:53:25,236
เพราะเขาตัวเล็กเงียบ
และล่าช้านิดหน่อย
657
00:53:25,271 --> 00:53:28,515
แต่คุณจะไม่ล่าช้าถ้า
พ่อแม่ของคุณเสียชีวิตอย่างน่าสยดสยอง
658
00:53:28,550 --> 00:53:32,588
อุบัติเหตุทางรถยนต์เมื่อคุณเป็นเพียง
10 และคุณก็อยู่ในรถคันนั้น
659
00:53:32,623 --> 00:53:36,592
และตอนนี้คุณถูกส่งไปมีชีวิตอยู่
กับลุงที่ป่วยและซาดิสม์
660
00:53:36,627 --> 00:53:38,594
ที่ทุบตีคุณซ้ำแล้วซ้ำเล่า
661
00:53:38,629 --> 00:53:41,321
ถึงกระนั้นเขาก็ไม่รุนแรง
662
00:53:41,356 --> 00:53:45,222
ที่จริงแล้วเขาใจดีและมีความเห็นอกเห็นใจ
663
00:53:47,051 --> 00:53:50,468
ฉันมีเวลาหลายปีในด้านจิตวิทยา
รายงานจากเวอร์จิเนีย
664
00:53:50,503 --> 00:53:51,814
กำลังตรวจสอบทั้งหมดนี้
665
00:53:51,849 --> 00:53:53,885
ดังนั้นไปข้างหน้า
666
00:53:53,920 --> 00:53:55,611
ใส่ชื่อเสียงของคุณไว้ในบรรทัด
667
00:53:55,646 --> 00:53:58,442
ไม่มีอะไรนอกจาก
หลักฐานตามสถานการณ์
668
00:53:59,512 --> 00:54:00,513
เอ่อ...
669
00:54:01,652 --> 00:54:02,894
ฉันจะนอนบนนั้น
670
00:54:04,517 --> 00:54:07,313
พรุ่งนี้เจอกันที่ศาล
ตามกำหนด
671
00:55:29,049 --> 00:55:31,880
ปรากฏว่าดำเนินคดี.
ได้ตัดสินใจเลื่อนออกไป
672
00:55:31,914 --> 00:55:35,021
การพิจารณาคดีที่ค้างอยู่
หลักฐานที่เป็นรูปธรรมมากขึ้น
673
00:55:36,056 --> 00:55:37,575
ฉันจะให้เวลาคุณสองสัปดาห์
674
00:55:38,058 --> 00:55:39,474
เลยสั่งมา.
675
00:55:52,072 --> 00:55:53,073
คุณสบายดีไหม?
676
00:55:54,178 --> 00:55:55,766
ฉันคิดว่าคุณคงดีใจมาก
677
00:55:57,630 --> 00:55:58,631
ฉัน.
678
00:56:00,080 --> 00:56:01,461
ตกลง.
679
00:56:02,566 --> 00:56:04,740
โทรหาฉันถ้าคุณต้องการอะไร
680
00:56:20,756 --> 00:56:22,689
คุณอาจคิดว่าคุณหนีไปแล้ว
ด้วยสิ่งนี้
681
00:56:22,724 --> 00:56:25,761
แต่คุณและฉันต่างก็รู้
ความจริงใช่ไหม วินธรอป?
682
00:56:54,928 --> 00:56:56,654
ฉันบอกคุณแล้วว่าเราจะพาคุณกลับบ้าน
683
00:57:04,041 --> 00:57:05,145
ปวดหัวเป็นไงบ้าง?
684
00:57:09,736 --> 00:57:10,737
ก็...
685
00:57:11,911 --> 00:57:13,464
ฉันจะไปนอนแล้ว...
686
00:57:14,638 --> 00:57:16,018
เราคุยกันได้ในตอนเช้า
687
00:57:16,053 --> 00:57:18,089
เมื่อเราทั้งคู่มีเรื่องดีๆ กัน
นอนหลับตอนกลางคืน โอเคไหม?
688
00:57:20,609 --> 00:57:22,577
คืนนี้ฉันนอนกับคุณได้ไหม?
689
00:57:30,826 --> 00:57:32,794
ห้องของคุณพร้อมสำหรับคุณแล้ว
690
00:57:32,828 --> 00:57:34,243
คลีนชีตและทั้งหมด
691
00:57:35,313 --> 00:57:36,798
คุณจะสบายดี
692
00:59:08,303 --> 00:59:10,305
-ใช่.
- นี่นีน่านะ
693
00:59:10,339 --> 00:59:13,066
ฉันรู้ว่ามันสายไปแล้ว
แต่เดาอะไรล่ะ?
694
00:59:13,101 --> 00:59:14,861
เราพบวินธรอปแล้ว
695
00:59:14,896 --> 00:59:16,794
เขาอยู่ที่สถานสงเคราะห์คนไร้บ้าน
696
00:59:16,829 --> 00:59:18,624
ฉันจะส่งที่อยู่ไปให้คุณ
697
00:59:18,658 --> 00:59:19,728
ขอบคุณนีน่า
698
00:59:25,216 --> 00:59:27,011
ซ-ช-ช
699
00:59:27,356 --> 00:59:28,806
เอาล่ะ.
700
00:59:35,295 --> 00:59:36,711
สวัสดีวินทรอป
701
00:59:41,819 --> 00:59:43,131
ดีใจที่ได้พบคุณ
702
00:59:59,768 --> 01:00:00,838
ตกลง.
703
01:00:02,150 --> 01:00:04,255
ฟังนะ ฉันอยากจะเอา
คุณกลับบ้าน โอเคไหม?
704
01:00:10,917 --> 01:00:14,783
เอาล่ะ อย่างน้อยก็
ให้ฉันให้เงินคุณบ้าง
705
01:00:15,991 --> 01:00:19,685
เพื่อให้คุณสามารถทานอาหารได้อย่างแท้จริง
และพักผ่อนบ้าง โอเค?
706
01:00:24,310 --> 01:00:26,968
เกรซ เบ็คอาศัยอยู่ที่ไหน?
707
01:00:27,485 --> 01:00:29,280
ฉัน-ฉัน-ฉันไม่รู้ว่านั่นคือใคร
708
01:00:32,145 --> 01:00:34,113
ฉันไม่รู้จักเธอ
ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นใคร
709
01:00:44,261 --> 01:00:46,228
ตกลง. ตกลง. ตกลง.
710
01:00:46,263 --> 01:00:48,783
คุณ-คุณต้องให้ฉัน
บางสิ่งบางอย่างที่จะดำเนินต่อไป
711
01:00:48,817 --> 01:00:49,817
เธอเป็นใคร?
712
01:00:55,997 --> 01:00:57,723
เธอเป็นครูของคุณเหรอ?
713
01:01:00,415 --> 01:01:05,938
เกรซ เบ็คอาศัยอยู่ที่ไหน?
714
01:01:05,972 --> 01:01:07,077
เอาล่ะ.
715
01:01:07,525 --> 01:01:09,355
เอาล่ะฉันจะ
พยายามค้นหา
716
01:01:10,114 --> 01:01:11,322
เกรซ เบ็ค.
717
01:01:12,772 --> 01:01:13,808
ตกลง.
718
01:01:15,741 --> 01:01:17,708
กลับบ้านกันเถอะ
เมื่อใดก็ตามที่คุณพร้อม
719
01:01:27,787 --> 01:01:31,998
ผู้หญิงเลวเลวเลวเลว
720
01:01:32,033 --> 01:01:35,208
ผู้หญิงเลวเลวเลว
721
01:01:39,040 --> 01:01:42,353
ผู้หญิงเลว ผู้หญิงเลว ผู้หญิงเลว!
722
01:01:42,388 --> 01:01:44,217
ผู้หญิงเลว ผู้หญิงเลว ผู้หญิงเลว!
723
01:01:53,226 --> 01:01:54,849
นีน่าพูดถูก
724
01:01:54,883 --> 01:01:57,265
มันไม่คุ้มค่าที่จะรู้
เป็นนักสืบที่ดี
725
01:02:00,337 --> 01:02:02,235
เราพบเกรซ เบ็คแล้ว
726
01:02:15,041 --> 01:02:16,042
อืม...
727
01:02:17,043 --> 01:02:18,148
สวัสดี.
728
01:02:18,182 --> 01:02:19,563
สวัสดี นางสาวเฮิร์ชเบอร์เกน
729
01:02:19,597 --> 01:02:21,392
ฉันชื่อโรเบิร์ต เอดจ์วูด
730
01:02:21,427 --> 01:02:24,741
ฉันเป็นตัวแทนของรัฐ
กำลังมองหาวินธรอป เบนสัน
731
01:02:25,880 --> 01:02:26,984
สวัสดี
732
01:02:27,019 --> 01:02:27,813
สวัสดี.
733
01:02:27,847 --> 01:02:30,574
ฉันอยู่กับรัฐ
สำนักงานสวัสดิการ
734
01:02:30,608 --> 01:02:33,059
มีเงินเป็นหนี้อยู่บ้าง
ถึงคุณเบนสัน
735
01:02:33,094 --> 01:02:35,337
และเรามีสิ่งนี้เป็นของเขา
ที่อยู่ล่าสุดที่ทราบ
736
01:02:35,372 --> 01:02:36,925
เขาอยู่บ้านหรือเปล่า?
737
01:02:36,960 --> 01:02:40,101
น่าเสียดาย เขาเป็นเช่นนั้น
ไม่ได้อาศัยอยู่ที่นี่ตอนนี้
738
01:02:40,515 --> 01:02:41,930
คุณอาจจะพบเขาได้
739
01:02:41,965 --> 01:02:44,588
ที่ที่พักพิง
บนสแตนตันในบัฟฟาโล
740
01:02:44,622 --> 01:02:46,038
โอ้โอเค
741
01:02:46,072 --> 01:02:48,903
อืม ถ้าคุณได้ยิน
จากเขา
742
01:02:48,937 --> 01:02:51,077
ฉันขอขอบคุณคุณจริงๆ
โทรหาเรา
743
01:02:51,112 --> 01:02:52,147
แน่นอน.
744
01:02:52,182 --> 01:02:53,217
ขอบคุณ
745
01:02:53,252 --> 01:02:54,287
ขอให้เป็นวันที่ดี.
746
01:02:54,322 --> 01:02:55,322
ใช่แล้ว คุณก็เหมือนกัน
747
01:03:42,957 --> 01:03:45,511
ฉันขอโทษที่เราไม่เห็น
Winthrop ในเวลามากกว่าหนึ่งสัปดาห์แล้ว
748
01:03:45,994 --> 01:03:47,893
ฉันคิดว่าบางทีเขาอาจมี
กลับบ้านกับคุณแล้ว
749
01:03:49,135 --> 01:03:50,516
ขอบคุณ
750
01:03:52,345 --> 01:03:56,108
อืม คุณอาจต้องการลองลง
ที่สะพานลอยโควิงตัน
751
01:03:56,522 --> 01:03:59,628
เป็นเรื่องยาว แต่ก็มีบ้าง
มีคนมากางเต็นท์ใต้นั้น
752
01:04:00,284 --> 01:04:01,285
ชื่นชมมาก
753
01:05:06,695 --> 01:05:08,628
กรุณาอยู่กลับ.
754
01:05:09,008 --> 01:05:10,009
โปรด.
755
01:05:12,322 --> 01:05:15,532
คุณเจอเกรซ เบ็คมั้ย?
756
01:05:17,051 --> 01:05:18,155
ใช่.
757
01:05:18,190 --> 01:05:19,536
คุณต้องบอกฉันว่าทำไม...
758
01:05:19,570 --> 01:05:21,055
กลับไปฉันพูด!
759
01:05:26,025 --> 01:05:27,647
บอกฉันสิว่าเธออยู่ที่ไหน ผู้หญิงเลว
760
01:05:29,097 --> 01:05:30,202
หรือฉันจะฆ่าคุณด้วย!
761
01:05:33,999 --> 01:05:36,933
คุณไม่ได้ฆ่าวาห์นา
762
01:05:43,111 --> 01:05:44,078
วาห์นา.
763
01:05:44,112 --> 01:05:46,977
ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่คุณ
และเราจะช่วยคุณ
764
01:05:47,012 --> 01:05:48,565
เกรซช่วยฉันได้!
765
01:05:50,498 --> 01:05:51,706
พาเธอมาที่นี่
766
01:06:14,660 --> 01:06:16,420
สวัสดี ฉันเกรซ เบ็ค
767
01:06:16,455 --> 01:06:17,697
เอลเลน เฮิร์ชเบอร์เกน.
768
01:06:17,732 --> 01:06:19,182
ฉันเอื้อมมือออกไปเกี่ยวกับ
วาห์นา มินเตอร์.
769
01:06:19,216 --> 01:06:21,046
ใช่แล้ว เอลเลน
770
01:06:21,080 --> 01:06:22,047
ฉันเสียใจ.
771
01:06:22,081 --> 01:06:24,083
มันแค่ได้รับคำพูด
ผู้ถูกกล่าวหาว่าเป็นฆาตกร
772
01:06:24,118 --> 01:06:25,636
ออกไปตามหาฉัน
773
01:06:25,671 --> 01:06:28,087
นำของวาห์นากลับมาทั้งหมด
ฉันพยายามที่จะลืม
774
01:06:29,330 --> 01:06:30,469
ฉันเกลียดที่จะยอมรับมัน แต่...
775
01:06:31,677 --> 01:06:33,092
ฉันดีใจที่วาห์นาตายแล้ว
776
01:06:34,473 --> 01:06:38,201
อะไรก็ได้ที่คุณเต็มใจ
ที่จะบอกฉันเป็นสิ่งล้ำค่า
777
01:06:43,206 --> 01:06:44,448
วาห์นาเป็น...
778
01:06:45,380 --> 01:06:48,349
นักเรียนในชั้นเรียนบทกวีของฉัน
779
01:06:49,522 --> 01:06:52,146
ฉันกำลังเดินผ่าน
ช่วงเวลาที่มืดมน
780
01:06:52,180 --> 01:06:55,666
วาห์นาเล่นเรื่องนั้น
ความอ่อนแอเหมือนเกจิ
781
01:06:57,875 --> 01:07:01,810
มันรุนแรงมาก
รวดเร็วมากและ...
782
01:07:03,295 --> 01:07:04,365
มียาเสพติดและ...
783
01:07:07,092 --> 01:07:08,196
การปกครอง
784
01:07:08,231 --> 01:07:13,236
ฉันตระหนักว่าเธอเป็น
หมกมุ่นอยู่กับสิ่งที่ฉันปล่อยให้เธอ
785
01:07:14,340 --> 01:07:15,686
ทำกับฉัน.
786
01:07:16,170 --> 01:07:19,311
เธอชอบที่จะแขวนคอฉัน
787
01:07:19,863 --> 01:07:21,416
มันป่วย
788
01:07:21,451 --> 01:07:24,488
ฉันต้องการออก
และเธอก็โกรธจัด
789
01:07:24,833 --> 01:07:25,833
เธอ...
790
01:07:27,215 --> 01:07:29,562
บอกว่าฉันจะ
อย่าเป็นอิสระจากเธอ
791
01:07:30,632 --> 01:07:34,395
และนั่นคือตอนที่เธอบอกฉัน
เกี่ยวกับปอร์ตา จอห์น แมน
792
01:07:36,466 --> 01:07:40,849
ชายคนนี้บอกวาห์นาว่าเธอไม่
ต้องกลัวอีกต่อไป
793
01:07:40,884 --> 01:07:42,679
ว่าเธอจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป
794
01:07:42,713 --> 01:07:44,715
[เสียงอันชั่วร้าย
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ
795
01:07:45,337 --> 01:07:46,786
และคุณก็เก็บมันไว้ได้
796
01:07:52,240 --> 01:07:55,588
และวาห์นาก็สาบานกับฉัน
ว่าหากฉันทิ้งเธอไป
797
01:07:55,623 --> 01:07:58,453
เธอจะทำทุกวิถีทาง
เพื่อหาฉัน
798
01:08:01,146 --> 01:08:04,183
ฉันกำลัง เอ่อ กำลังเปลี่ยนเบอร์อยู่ ดังนั้น
799
01:08:04,218 --> 01:08:06,427
รอก่อน...
ฉันพบจดหมายบางฉบับ
800
01:08:07,221 --> 01:08:09,119
บางส่วนสำหรับคุณ
801
01:08:09,602 --> 01:08:11,328
ฉันแค่คิดว่าถ้าเราจะได้พบกัน
802
01:08:11,363 --> 01:08:12,295
คุณเห็นตัวอักษร,
803
01:08:12,329 --> 01:08:13,882
บางทีเราอาจจะทำได้
ความรู้สึกบางอย่างเกี่ยวกับสิ่งนี้
804
01:08:16,161 --> 01:08:17,300
เกรซ.
805
01:08:20,889 --> 01:08:22,098
เกรซ...
806
01:08:23,789 --> 01:08:25,756
วาห์นายังไม่ตาย
807
01:08:25,791 --> 01:08:27,551
คุณหมายความว่าอย่างไร?
808
01:08:27,586 --> 01:08:28,586
เคลื่อนไหว.
809
01:08:28,794 --> 01:08:30,485
และไม่ทิ้งร่องรอยไว้
810
01:08:31,210 --> 01:08:33,316
วาห์นายังไม่ตาย
811
01:09:17,256 --> 01:09:18,257
ช่วย!
812
01:09:18,499 --> 01:09:19,810
ช่วย!
813
01:09:25,816 --> 01:09:28,233
เกรซ เบ็คอยู่ไหน!
814
01:09:28,819 --> 01:09:31,477
เกรซ เบ็ค อยู่ไหน!
815
01:09:35,309 --> 01:09:36,413
เควิน.
816
01:09:38,795 --> 01:09:40,521
เกิดอะไรขึ้น?
817
01:09:40,555 --> 01:09:41,591
วางมัน!
818
01:09:42,730 --> 01:09:43,972
วางมัน!
819
01:09:46,043 --> 01:09:47,528
คุณเป็นใคร?
820
01:09:47,735 --> 01:09:48,943
เข้าใจเขาแล้ว
821
01:09:54,328 --> 01:09:55,674
พาเขาออกไปจากที่นี่กันเถอะ
822
01:09:56,019 --> 01:09:57,400
เขาทำร้ายคุณหรือเปล่า?
823
01:09:57,641 --> 01:09:58,641
เจมส์.
824
01:10:08,618 --> 01:10:09,619
เฮ้!
825
01:12:14,019 --> 01:12:16,504
คุณกำลังทำอะไรอยู่
กับวินทรอปเหรอ?
826
01:12:16,539 --> 01:12:17,885
ที่นี่หนาวมาก
827
01:12:17,919 --> 01:12:19,852
เข้ามาคุยกันได้เลย
828
01:12:22,683 --> 01:12:26,065
ฉันชื่อเจมส์
และนี่คือเควิน
829
01:12:30,622 --> 01:12:31,933
เราจะอยู่ข้างใน.
830
01:12:57,234 --> 01:13:00,479
สวัสดี ฉันชื่อเจมส์ ไลท์
831
01:13:00,514 --> 01:13:03,482
และฉันเป็นนักบวช
เหมือนคุณพ่อคาลด์เวลล์
832
01:13:05,933 --> 01:13:08,107
และนี่คือดอกเตอร์เอมิลี่ วอร์เรน
833
01:13:08,142 --> 01:13:09,592
สวัสดีเอลเลน
834
01:13:09,626 --> 01:13:10,765
วินทรอป เป็นยังไง?
835
01:13:10,800 --> 01:13:11,939
นอนหลับอย่างสงบ
836
01:13:11,973 --> 01:13:13,216
ฉันอยากเห็นเขา
837
01:13:13,250 --> 01:13:15,770
คงจะต้องใช้เวลาสักระยะหนึ่งในการ
ยากล่อมประสาทที่จะหมดฤทธิ์
838
01:13:15,805 --> 01:13:17,945
แต่ฉันรับรองได้เลยว่าเขาปลอดภัย
839
01:13:17,979 --> 01:13:19,843
นี่ทำไมไม่นั่งล่ะ.
840
01:13:19,878 --> 01:13:21,078
และเราจะบอกคุณทุกอย่าง
841
01:13:29,957 --> 01:13:35,790
เรากำลังเผชิญกับอะไรน้อย
ยิ่งกว่าความชั่วร้ายที่จุติมา
842
01:13:35,825 --> 01:13:38,034
บางคนเรียกพวกเขาว่าปีศาจ
843
01:13:39,000 --> 01:13:42,590
การแสดงผล ซัคคิวบิ. จินนี่.
844
01:13:42,625 --> 01:13:46,111
พวกเขาชอบซุกตัวซ่อนตัว
845
01:13:46,939 --> 01:13:49,528
บังคับให้เราออกตามหาพวกเขา
846
01:13:49,563 --> 01:13:53,532
หนึ่งในหน่วยงานเหล่านี้
เคยอยู่ที่วาห์นามินเตอร์
847
01:13:53,567 --> 01:13:55,431
เป็นเวลานานมาก
848
01:13:56,570 --> 01:14:00,159
และตอนนี้อาศัยอยู่ที่วินทรอป
849
01:14:02,023 --> 01:14:04,854
วาห์นาถูกเลี้ยงตั้งแต่ยังเด็กมาก
850
01:14:05,510 --> 01:14:10,791
ความชั่วร้ายที่แทรกซึมอยู่ในตัวเธอ
ความปรารถนาอันบิดเบี้ยวของมันเอง
851
01:14:11,205 --> 01:14:13,759
กลายเป็นหมกมุ่น
กับเกรซ เบ็ค
852
01:14:14,173 --> 01:14:17,867
แต่เกรซก็พอแล้ว
คุณค่าในตนเองที่จะหนีไปให้ทันเวลา
853
01:14:17,901 --> 01:14:20,525
และนี่คือเมื่อ
เราหลงทางวาห์นา
854
01:14:20,559 --> 01:14:21,560
ซึ่งมันแย่เกินไป
855
01:14:21,595 --> 01:14:24,114
เพราะฉันเชื่อ
เราก็สามารถจับมันได้
856
01:14:24,149 --> 01:14:25,530
และช่วยชีวิตเธอไว้
857
01:14:26,116 --> 01:14:27,255
ยังไง?
858
01:14:27,290 --> 01:14:31,087
ความชั่วร้ายกำลังแสวงหาสิ่งเหล่านั้น
ผู้ถูกทำให้อ่อนแอลงด้วยการละเมิด
859
01:14:31,121 --> 01:14:35,194
ละเลยยาเสพติดเช่น
วาห์นา มินเตอร์ หรือ วินธรอป
860
01:14:35,229 --> 01:14:39,095
การละเมิดทำให้เส้นทางใหม่
ทำให้สมอง
861
01:14:39,129 --> 01:14:42,029
มีความเสี่ยงมากขึ้น อนุญาต
ครอบครองเพื่อยึดถือ
862
01:14:42,063 --> 01:14:48,276
แต่ในกรณีที่หายากมากคือสมอง
กำลังก่อตัวเป็นกรงประสาท
863
01:14:48,311 --> 01:14:50,209
ที่ตัวตนไม่อาจหลีกหนีได้
864
01:14:51,107 --> 01:14:52,591
คุณสูญเสียฉันที่นี่
865
01:14:52,971 --> 01:14:54,869
เรามีสมองแบบนี้
866
01:14:55,145 --> 01:14:56,630
เควิน คุณว่าอะไรไหม?
867
01:15:02,567 --> 01:15:04,845
หนังสือเล่มนี้บอกเราเกี่ยวกับพวกเขา
868
01:15:06,156 --> 01:15:10,057
ตอนนี้ภาษาที่ใช้
เก่าแก่มาก
869
01:15:10,091 --> 01:15:13,785
แต่มันแปลว่า
บางอย่างคล้ายกับกล่องล็อค
870
01:15:15,303 --> 01:15:19,100
ตอนนี้วิธีเดียวที่จะบันทึก
ตอนนี้วินธรอปอยู่
871
01:15:19,135 --> 01:15:22,310
ที่จะมีมาก
พลังอันทรงพลังในตัวเขา
872
01:15:22,345 --> 01:15:27,005
ย้ายไปยังโฮสต์อื่น
สิ่งหนึ่งที่เขาหนีไม่พ้น
873
01:15:27,039 --> 01:15:28,075
กล่องล็อค
874
01:15:28,109 --> 01:15:31,975
แน่นอนคุณรู้สึกถึงบางสิ่งบางอย่าง
แปลกในวินทรอป
875
01:15:32,286 --> 01:15:33,839
การเปลี่ยนแปลง
876
01:15:34,391 --> 01:15:35,565
ใช่.
877
01:15:36,186 --> 01:15:37,947
เขาบอกฉันว่าเขารู้สึกเหมือน
878
01:15:37,981 --> 01:15:40,087
เขากำลังคิดถึงใครบางคน
ความคิดของคนอื่น
879
01:15:44,712 --> 01:15:45,989
นี่มันมาแล้ว
880
01:15:59,244 --> 01:16:00,866
คุณกำลังทำอะไรอยู่
กับเด็กคนนั้นเหรอ?
881
01:16:00,901 --> 01:16:02,730
เจมส์ เราต้องการ
เพื่อพาเขาขึ้นไปชั้นบน
882
01:16:03,420 --> 01:16:08,149
เด็กคนนั้นอยู่ในอาการโคม่าที่
เซนต์แมรีมาเกือบปีแล้ว
883
01:16:08,356 --> 01:16:12,395
ผลสแกนสมองของเขาแสดงให้เห็น
เขามีกรงประสาท
884
01:16:12,429 --> 01:16:13,672
อะไร
885
01:16:13,707 --> 01:16:14,984
เขาจึงถูกส่งมาให้เรา
886
01:16:15,950 --> 01:16:17,952
และเขาอาจจะช่วยวินธรอปได้
887
01:16:17,987 --> 01:16:19,851
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
888
01:16:19,885 --> 01:16:21,231
เขาคือกล่องล็อคเหรอ?
889
01:16:21,715 --> 01:16:23,924
เขาเป็นมากกว่าเด็ก
890
01:16:23,958 --> 01:16:28,998
เขามีความสามารถในการดูดซับ
เจ็บปวดเหมือนน้ำกลายเป็นทราย
891
01:16:29,274 --> 01:16:32,760
เด็กชายเกิดมาเพื่อพ่อแม่
ความโหดร้ายของใคร
892
01:16:32,795 --> 01:16:34,935
ถูกจับคู่เท่านั้น
โดยการละเลยพวกเขา
893
01:16:35,694 --> 01:16:37,800
พวกเขาวางยาเขา
894
01:16:37,834 --> 01:16:39,249
พวกเขาละทิ้งเขา
895
01:16:39,284 --> 01:16:42,149
ดังนั้นตอนนี้เราจึงพยายามอย่างเต็มที่
เพื่อดูแลเขา
896
01:16:42,701 --> 01:16:44,772
แต่เขาถูกสร้างขึ้นมาเพื่อการนี้
897
01:17:16,873 --> 01:17:19,117
ใช่. เด็กชายผู้กล้าหาญ
898
01:17:19,151 --> 01:17:20,151
มม.
899
01:17:20,946 --> 01:17:23,362
เราควรจะเป็นคนดี
เพื่อไปตอนพระอาทิตย์ตก
900
01:17:44,521 --> 01:17:46,420
คุณมีเลือดกำเดาไหลหรือไม่?
901
01:17:46,454 --> 01:17:47,454
อืมมม
902
01:17:47,904 --> 01:17:48,904
ที่นี่.
903
01:17:50,873 --> 01:17:51,874
ฉันเข้าใจแล้ว.
904
01:18:07,199 --> 01:18:09,270
เลี้ยงเราตอนนี้เลย
905
01:18:12,377 --> 01:18:14,034
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
906
01:18:15,863 --> 01:18:17,244
คุณเลวทราม...
907
01:18:17,278 --> 01:18:19,280
สิ่งมีชีวิตที่ลามกอนาจาร
908
01:18:21,213 --> 01:18:22,870
เราคือคุณ.
909
01:18:25,321 --> 01:18:26,943
และถ้าคุณปล่อยให้พวกเขาทำเช่นนี้
910
01:18:26,978 --> 01:18:28,980
วินธรอปจะตาย
911
01:18:49,586 --> 01:18:50,760
เจมส์.
912
01:18:52,555 --> 01:18:55,972
สิ่งเหล่านั้นในตัวเด็กคนนั้น
913
01:18:57,560 --> 01:19:01,081
แค่บอกฉันว่าถ้าคุณ
ทำแบบนี้วินธรอปจะตาย
914
01:19:01,115 --> 01:19:03,048
พวกเขาพูดกับคุณเหรอ?
915
01:19:03,083 --> 01:19:04,083
ใช่.
916
01:19:05,844 --> 01:19:08,122
พวกเขาเป็นเจ้าชายแห่งการโกหก
917
01:19:08,157 --> 01:19:10,262
เขาไม่ยืนอยู่ในความจริง
918
01:19:10,297 --> 01:19:13,058
เพราะที่นั่น
ไม่มีความจริงในพระองค์
919
01:19:13,093 --> 01:19:14,439
ดังนั้นจึงไม่มีใครเคยเสียชีวิต
920
01:19:16,890 --> 01:19:20,790
มีโอกาสอยู่เสมอ
มีบางอย่างผิดพลาด
921
01:19:22,619 --> 01:19:24,104
เสียไปแล้วกี่ตัว?
922
01:19:26,934 --> 01:19:28,039
สอง.
923
01:19:28,073 --> 01:19:29,247
จากจำนวนเท่าไร?
924
01:19:30,869 --> 01:19:31,870
แปด.
925
01:19:34,459 --> 01:19:37,048
ความชั่วร้ายที่อยู่ใน Winthrop
926
01:19:37,082 --> 01:19:39,982
คุณรู้ไหมว่ามีกี่อัน
ชีวิตที่มันทำลายล้างไปหรือ?
927
01:19:40,016 --> 01:19:41,604
ประณามวิญญาณของพวกเขาลงนรก
928
01:19:41,638 --> 01:19:42,847
นี่คือการต่อรองราคาเหรอ?
929
01:19:42,881 --> 01:19:43,917
ไม่
930
01:19:43,951 --> 01:19:45,332
มันเป็นงานของพระเจ้า
931
01:19:45,366 --> 01:19:48,300
พระเจ้าไม่แลกวิญญาณ
นั่นคืองานของปีศาจ
932
01:19:48,335 --> 01:19:51,925
มอร์แกน เฮตฟิลด์,
คุณแม่ลูกห้า
933
01:19:51,959 --> 01:19:53,443
แบรนดอน เพจ ศัลยแพทย์
934
01:19:53,478 --> 01:19:55,445
ที่ได้บันทึกไว้ตั้งแต่นั้นมา
หลายร้อยชีวิต
935
01:19:55,480 --> 01:19:57,482
นี่เป็นเพียงสองคนเท่านั้น
936
01:19:57,516 --> 01:19:59,518
เด็กชายผู้น่าทึ่งคนนี้ได้ช่วยชีวิตไว้แล้ว
937
01:20:03,350 --> 01:20:04,351
เอาล่ะ
938
01:20:05,214 --> 01:20:06,491
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร
939
01:20:07,526 --> 01:20:10,184
ถ้าคุณเชื่อในสิ่งที่เรากำลังทำอยู่
มันผิด
940
01:20:10,219 --> 01:20:12,911
แล้วเอาวินธรอป
และเดินออกไปที่ประตูนั้น
941
01:20:12,946 --> 01:20:14,154
เราจะไม่หยุดคุณ
942
01:20:19,366 --> 01:20:22,300
วินธรอปจะไม่ตายคืนนี้
943
01:20:22,990 --> 01:20:24,440
คุณเข้าใจสิ่งนั้นไหม?
944
01:21:08,104 --> 01:21:09,312
ตอนนี้ตอนนี้
945
01:21:13,696 --> 01:21:16,216
อย่าไปเสียหัวนะ
946
01:21:22,429 --> 01:21:23,430
คุณเป็นใคร?
947
01:21:27,710 --> 01:21:29,919
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น
948
01:21:29,954 --> 01:21:31,576
ไม่ให้เสียงเหมือนลุงของคุณ
949
01:21:32,094 --> 01:21:34,337
ฉันยังไม่เสร็จกับคุณ
950
01:21:40,033 --> 01:21:41,103
อ๊ะ!
951
01:21:48,317 --> 01:21:50,629
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ
952
01:21:52,597 --> 01:21:54,150
และคุณ.
953
01:21:54,426 --> 01:21:55,565
รับ.
954
01:21:56,325 --> 01:21:57,982
เพื่อเก็บไว้
955
01:24:29,271 --> 01:24:31,583
ขอโทษ. เราควรจะมี
รู้จักกันดีกว่า ฉันขอโทษ
956
01:24:32,308 --> 01:24:33,861
เอาล่ะ.
เราจะพาเขาลงไปตอนนี้
957
01:24:33,896 --> 01:24:36,312
เอาล่ะ ให้คุณลุกขึ้นมา
วินทรอป.
958
01:24:36,726 --> 01:24:37,726
ตกลง.
959
01:24:45,942 --> 01:24:47,806
พาเขาไปที่ห้องใต้ดินกันเถอะ
960
01:25:31,850 --> 01:25:33,749
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?
961
01:25:34,370 --> 01:25:35,682
เรารอ.
962
01:26:14,721 --> 01:26:15,825
นั่นเป็นเรื่องปกติเหรอ?
963
01:26:16,412 --> 01:26:17,689
ไม่เป็นไร.
964
01:26:20,796 --> 01:26:22,349
ช่วยฉันด้วย!
965
01:26:25,801 --> 01:26:26,905
ช่วย!
966
01:26:34,499 --> 01:26:35,604
อะไร
967
01:26:37,330 --> 01:26:38,538
เกิดอะไรขึ้น?
968
01:26:40,747 --> 01:26:42,266
เกิดอะไรขึ้น?
969
01:26:42,300 --> 01:26:43,508
วิดีโอจะถูกตัดออกเสมอ
970
01:26:43,543 --> 01:26:45,890
เราไม่ได้รับอนุญาตให้ดูอะไร
เกิดขึ้นในช่วงเปลี่ยนผ่าน
971
01:26:45,924 --> 01:26:47,305
เอลเลน!
972
01:26:49,859 --> 01:26:51,620
เอลเลน! ช่วย!
973
01:26:53,656 --> 01:26:54,726
ช่วยด้วย
974
01:26:56,832 --> 01:26:58,005
อะไรนะ?
975
01:26:59,938 --> 01:27:00,939
เจมส์?
976
01:27:15,471 --> 01:27:16,955
เจมส์. เรากำลังสูญเสียเขาไป
977
01:27:26,620 --> 01:27:27,759
เอลเลน?
978
01:27:27,794 --> 01:27:28,795
เอลเลน!
979
01:27:56,340 --> 01:27:57,341
โอ้.
980
01:27:57,651 --> 01:27:59,274
เลขที่!
981
01:28:02,035 --> 01:28:03,795
เลขที่!
982
01:28:15,531 --> 01:28:16,567
ฮึ
983
01:30:05,054 --> 01:30:06,055
แม่.
984
01:30:27,836 --> 01:30:28,871
ของฉัน...
985
01:30:29,907 --> 01:30:30,908
เอลเลน.
986
01:30:31,702 --> 01:30:33,082
คุณไม่ใช่เธอ
987
01:30:33,980 --> 01:30:35,982
คุณไม่กล้าใช้เสียงของเธอ
988
01:30:38,709 --> 01:30:40,055
ฉันชื่อวินธรอป
989
01:30:41,608 --> 01:30:44,542
คุณรู้ว่าเขากำลังจะไปไหน
990
01:30:45,578 --> 01:30:49,789
ถึงลุงซาดิสต์ที่ป่วย
991
01:30:49,823 --> 01:30:54,621
ใครจะทุบตีเขา
จนเขาร้องไห้ไม่ออกแล้ว
992
01:30:54,656 --> 01:30:55,656
ไม่
993
01:30:57,244 --> 01:30:58,970
ฉันไม่รู้
994
01:30:59,005 --> 01:31:00,627
อย่าโกหกฉันอีก
995
01:31:03,665 --> 01:31:05,252
คุณก็รู้
996
01:31:07,082 --> 01:31:08,083
ใช่.
997
01:31:12,708 --> 01:31:14,123
ฉันรู้ว่าฉันเป็นหนี้ใคร
998
01:31:17,920 --> 01:31:19,197
และคุณไม่ใช่เขา
999
01:31:40,771 --> 01:31:41,772
สวัสดี
1000
01:31:47,363 --> 01:31:48,537
สวัสดี.
1001
01:31:49,193 --> 01:31:50,263
ฉันต้องไปแล้ว
1002
01:31:54,681 --> 01:31:55,820
คุณมีชื่อหรือไม่?
1003
01:31:56,338 --> 01:31:59,652
ฉันเคย แต่ฉันจำไม่ได้
1004
01:32:02,724 --> 01:32:04,519
ขอบคุณที่ช่วย Winthrop
1005
01:32:13,320 --> 01:32:15,046
เดินได้ไหม?
1006
01:32:16,876 --> 01:32:18,187
ใช่.
1007
01:32:53,119 --> 01:32:54,569
เอลเลน?
1008
01:33:00,367 --> 01:33:01,368
มันอยู่ที่ไหน?
1009
01:33:02,715 --> 01:33:04,924
ไม่มีเกมอีกต่อไป
1010
01:33:12,172 --> 01:33:14,347
เปิดประตู!!!
1011
01:33:17,419 --> 01:33:18,593
เอลเลน.
1012
01:33:20,905 --> 01:33:23,045
คุณขัดขวางเรา
ฉันไม่มีมัน
1013
01:33:23,080 --> 01:33:25,047
เอลเลน! เรากำลังเข้ามา!
1014
01:33:26,014 --> 01:33:27,705
เปิดประตู!
1015
01:33:27,740 --> 01:33:28,844
ฉันยังสามารถจบเรื่องนี้ได้
1016
01:33:28,879 --> 01:33:29,880
เขากำลังโกหก
1017
01:33:29,914 --> 01:33:30,950
เปิดประตู!
1018
01:33:30,984 --> 01:33:31,984
เอลเลน!
1019
01:33:47,414 --> 01:33:48,519
พระเจ้า
1020
01:33:49,485 --> 01:33:53,386
ขอคำปรึกษาแก่ข้าพเจ้าเถิด เพราะข้าพเจ้าเป็นเช่นนั้น
หันหน้าไปทางเจ้าชายแห่งการโกหก
1021
01:33:53,420 --> 01:33:57,459
ให้ปัญญาไม่ตก
สำหรับกลอุบายอันชั่วร้ายของเขา
1022
01:33:57,493 --> 01:34:00,773
เพราะมันเป็นเพียงการหลอกลวง
นั่นทำให้เขามีพลัง
1023
01:34:00,807 --> 01:34:02,671
มันคือเจ้าชายแห่งการโกหก
1024
01:34:02,706 --> 01:34:04,777
พระเจ้า โปรดให้คำแนะนำแก่ฉันด้วย
1025
01:34:05,432 --> 01:34:07,262
สำหรับการเผชิญหน้ากับเจ้าชายแห่งคำโกหก
1026
01:34:09,471 --> 01:34:10,921
แล้วมันคืออะไรล่ะ?
1027
01:34:12,163 --> 01:34:13,164
เรื่องโกหกคืออะไร?
1028
01:34:19,861 --> 01:34:21,138
มันอยู่ในตัวฉัน
1029
01:34:25,936 --> 01:34:26,937
เอลเลน!
1030
01:34:30,872 --> 01:34:32,149
สัมผัสมือของฉัน!
1031
01:34:32,183 --> 01:34:36,947
คุณจะไม่แตะต้องเด็ก!
1032
01:35:41,597 --> 01:35:44,083
เขาได้รับมัน
มันเอ่อ...
1033
01:35:44,117 --> 01:35:45,118
โอเค
1034
01:35:45,532 --> 01:35:46,533
ตกลง.
1035
01:36:07,554 --> 01:36:09,142
เกิดอะไรขึ้นข้างล่างนั่น?
1036
01:36:11,904 --> 01:36:13,250
มันพยายามดึงฉันออกจากกัน
1037
01:36:15,908 --> 01:36:16,943
ไม่ได้ผล
1038
01:36:20,015 --> 01:36:21,361
มีคนพาคุณขึ้นมาใช่ไหม?
1039
01:36:24,295 --> 01:36:25,296
ใช่.
1040
01:36:27,126 --> 01:36:28,817
ตอนนี้ลูกชายกำลังพักผ่อน
1041
01:36:29,162 --> 01:36:30,577
- ฉันจะไปเยี่ยมเขา
-ตกลง.
1042
01:36:32,614 --> 01:36:36,135
ถ้าเราให้เครื่องบันทึกเทปแก่คุณ
คุณจะเต็มใจไหม
1043
01:36:36,169 --> 01:36:40,380
เพื่อแบ่งปันสิ่งที่เกิดขึ้นในบันทึก
เพียงสำหรับเรา
1044
01:36:40,415 --> 01:36:42,175
สำหรับครั้งต่อไปที่เรา
พยายามช่วยใครสักคนใช่ไหม?
1045
01:36:43,521 --> 01:36:44,522
แน่นอน.
1046
01:36:45,178 --> 01:36:46,179
ตกลง.
1047
01:36:48,147 --> 01:36:49,251
ขอบคุณเจมส์
1048
01:36:50,045 --> 01:36:51,357
โอ้ใช่
1049
01:36:52,116 --> 01:36:53,393
ด้วยความยินดี.
1050
01:37:22,422 --> 01:37:26,185
สิ่งนั้นกำลังทำลายล้าง
ความทรงจำดีๆครั้งสุดท้ายที่ฉันมี
1051
01:37:29,291 --> 01:37:31,052
แต่คุณจะไม่ปล่อยให้มัน
1052
01:37:39,232 --> 01:37:40,889
ขอบคุณ
1053
01:37:43,961 --> 01:37:45,652
อย่าไปทำอะไรมันเลย
1054
01:38:12,403 --> 01:38:14,233
ลูกพี่ลูกน้องที่รักของเอลเลน
1055
01:38:14,267 --> 01:38:16,442
ฉันเห็นเทวทูตไมเคิล
1056
01:38:16,476 --> 01:38:19,479
ปราบปีศาจและ
มันทำให้ฉันนึกถึงคุณ
1057
01:38:21,205 --> 01:38:23,587
ฉันอยากจะแจ้งให้คุณทราบ
ฉันเริ่มงานใหม่แล้ว
1058
01:38:23,621 --> 01:38:25,485
และจนถึงตอนนี้ฉันก็ชอบมันมาก
1059
01:38:26,176 --> 01:38:27,591
บางทีคุณอาจต้องการมา?
1060
01:38:28,178 --> 01:38:29,627
เห็นสถานที่ใหม่ไหม
1061
01:38:30,421 --> 01:38:32,113
คงจะดีถ้าได้พบคุณ
1062
01:38:33,390 --> 01:38:35,288
รัก วินธรอป